1
00:00:14,881 --> 00:00:19,441
Bonjour! Et tu m'as rejoint dans le
glorieuse et somptueuse ville de Whitby
2
00:00:19,801 --> 00:00:23,081
pour ce qui est normalement
un festival de bruit, de vitesse, de puissance
3
00:00:23,321 --> 00:00:24,961
et des métaphores torturées.
4
00:00:25,641 --> 00:00:29,761
Cette année, cependant, les choses sont probables
pour être un peu plus morne,
5
00:00:30,401 --> 00:00:35,921
pour des raisons qui deviendront claires dans
trois, deux, un. Maintenant.
6
00:00:36,521 --> 00:00:39,881
Bonjour! Je suis ici avec ce truc qui
semble avoir augmenté
7
00:00:39,961 --> 00:00:41,321
des profondeurs du port de Whitby,
8
00:00:41,521 --> 00:00:44,801
parce que nous allons essayer
pour répondre à une question très importante.
9
00:00:44,881 --> 00:00:48,761
Quelle est la pire voiture
dans l'histoire du monde ?
10
00:00:49,241 --> 00:00:52,121
Et évidemment, je ne pouvais pas le laisser faire
par lui-même parce qu'il se tromperait.
11
00:00:52,721 --> 00:00:54,401
Pourquoi est-ce que je me tromperais ?
12
00:00:54,481 --> 00:00:57,561
Parce que tu es obsédé par les choses
ça n'a pas d'importance.
13
00:00:57,801 --> 00:00:58,961
Non, je ne le suis pas.
14
00:00:59,241 --> 00:01:00,521
Oui tu es.
15
00:01:00,601 --> 00:01:02,081
- Je ne le suis pas.
- Tu es.
16
00:01:02,561 --> 00:01:05,721
Écoute, j'ai dit que tu ne pouvais qu'apparaître
dans mon programme
17
00:01:06,561 --> 00:01:09,241
à condition que tu aies promis que
tu ne discuterais pas avec moi tout le temps.
18
00:01:09,441 --> 00:01:14,201
J'ai promis de ne pas discuter avec toi
si tu étais raisonnable dans mon programme.
19
00:01:14,601 --> 00:01:17,921
James, tu te disputes maintenant
et nous n'en sommes même pas encore aux titres.
20
00:01:18,441 --> 00:01:19,801
Oui, nous l'avons fait.
21
00:01:21,041 --> 00:01:23,441
(JEU DE MUSIQUE TH EME)
22
00:01:46,761 --> 00:01:48,441
C'est très méchant.
23
00:01:49,081 --> 00:01:50,401
C'est un FSO Polonez.
24
00:01:51,201 --> 00:01:54,321
Construit par les communistes en acier si mince
25
00:01:54,601 --> 00:01:56,201
vous pouvez l'utiliser comme voilage.
26
00:01:56,401 --> 00:02:00,361
Il est aussi fiable et aussi durable
comme une érection de retraité.
27
00:02:02,761 --> 00:02:05,721
JEREMY CLARKSON :
Un point qu'il a fait valoir quelques instants plus tard.
28
00:02:06,561 --> 00:02:07,681
Complètement arrêté.
29
00:02:08,841 --> 00:02:11,881
Avec absolument rien qui ne fonctionne.
30
00:02:13,161 --> 00:02:14,681
(CLIQUET)
31
00:02:17,601 --> 00:02:18,841
Ouvert !
32
00:02:20,281 --> 00:02:21,361
Ah.
33
00:02:22,761 --> 00:02:24,481
Voilà votre problème.
34
00:02:25,761 --> 00:02:26,961
Des morceaux scintillants.
35
00:02:28,481 --> 00:02:29,841
Isolé.
36
00:02:30,201 --> 00:02:32,561
Ahh ! Bon sang, c'est chaud.
37
00:02:33,521 --> 00:02:35,001
-(PULVÉRISATION DU MOTEUR)
- A-ha !
38
00:02:35,401 --> 00:02:37,121
(REGIME DU MOTEUR)
39
00:02:40,241 --> 00:02:42,961
Laissez-moi vous parler de quelques-uns
du matériel fourni
40
00:02:43,201 --> 00:02:46,201
en standard sur ce point,
le modèle CE de luxe.
41
00:02:46,601 --> 00:02:48,841
Il dispose d'une lunette arrière chauffante.
42
00:02:49,841 --> 00:02:51,121
Euh...
43
00:02:52,561 --> 00:02:53,881
Euh...
44
00:02:55,881 --> 00:02:58,641
Ah ! J'ai trouvé une autre fonctionnalité,
climatisation.
45
00:03:02,601 --> 00:03:03,961
Apparemment,
46
00:03:04,401 --> 00:03:08,241
le moteur Fiat intermittent dans ce
a 1,5 litres,
47
00:03:08,401 --> 00:03:12,961
ce qui pose question,
1,5 litre de quoi ?
48
00:03:14,961 --> 00:03:18,601
Fromage? De la colle à papier peint ?
Des billes ? Des perce-oreilles ?
49
00:03:19,881 --> 00:03:21,201
(Crachements du moteur)
50
00:03:21,401 --> 00:03:23,881
JEREMY : Malheureusement, je n'ai pas pu
pour tester les performances
51
00:03:23,961 --> 00:03:27,201
parce que le Polonez avait
un autre petit régal dans sa manche.
52
00:03:27,521 --> 00:03:28,721
(CLICS)
53
00:03:28,921 --> 00:03:30,521
Non, et il est encore en panne.
54
00:03:30,801 --> 00:03:32,361
Voilà, c'est...
55
00:03:34,561 --> 00:03:37,401
OK, compte jusqu'à 10, Jeremy,
comptez jusqu'à 10.
56
00:03:38,721 --> 00:03:42,201
(DOUCEMENT) Sept, huit, neuf, dix.
57
00:03:42,561 --> 00:03:44,481
(CRIANT) Espèce de morceau inutile de...
58
00:03:46,081 --> 00:03:50,481
Bien sûr, l'histoire a servi
beaucoup de voitures qui roulaient aussi mal que ça,
59
00:03:50,561 --> 00:03:53,321
mais peu avaient l'air aussi terribles.
60
00:03:55,881 --> 00:03:58,321
Étonnamment, il a été dessiné par Giugiaro,
61
00:03:58,401 --> 00:04:01,241
l'homme qui nous a donné l'original
Volkswagen Scirocco,
62
00:04:01,321 --> 00:04:03,921
la Lotus Esprit, la BMW M1,
63
00:04:04,001 --> 00:04:07,161
et d'innombrables autres
des voitures d'une beauté à couper le souffle.
64
00:04:07,641 --> 00:04:09,881
Je ne peux que supposer qu'ici
65
00:04:09,961 --> 00:04:13,761
il expérimentait l'idée
d'essayer de concevoir une voiture
66
00:04:13,841 --> 00:04:16,681
après avoir consommé quatre litres d'absinthe.
67
00:04:17,681 --> 00:04:19,201
(IMITE COMME IVRE)
Très bien, je l'ai maintenant.
68
00:04:23,561 --> 00:04:26,921
Jeremy Clarkson est, exceptionnellement,
tout à fait correct.
69
00:04:27,081 --> 00:04:29,921
La Polonez est une voiture vraiment épouvantable.
70
00:04:30,001 --> 00:04:34,481
Cependant, j'ai trouvé quelque chose
littéralement encore pire.
71
00:04:34,681 --> 00:04:37,081
(JOUER UNE CHANSON INDIENNE)
72
00:04:43,601 --> 00:04:46,321
Il s'agit de la jeep Mahindra Cj540.
73
00:04:46,401 --> 00:04:50,721
Et comme l'OFS, il
est fabriqué à partir de morceaux de seconde main.
74
00:04:51,521 --> 00:04:53,001
Mais ce sont des morceaux bien pires.
75
00:04:53,161 --> 00:04:55,001
(LECTURE DE MUSIQUE SITAR)
76
00:04:55,721 --> 00:04:58,441
Il a commencé sa vie sous le nom de Willysjeep,
77
00:04:58,881 --> 00:05:02,921
la chose que les militaires américains utilisaient
distribuer des chocolats et des bas de nylon
78
00:05:03,041 --> 00:05:06,721
tout autour du théâtre européen
pendant la Seconde Guerre mondiale.
79
00:05:07,641 --> 00:05:09,881
Quand la guerre fut finie,
les Indiens ont décidé
80
00:05:10,041 --> 00:05:14,001
ils continueraient à le faire,
mais avec quelques modifications.
81
00:05:15,681 --> 00:05:17,561
Premièrement, ils ont ruiné la suspension
82
00:05:17,641 --> 00:05:20,761
en l'enlevant et en le remplaçant
avec quelques vieilles perceuses routières.
83
00:05:21,521 --> 00:05:23,561
Et puis, pour s'adapter
84
00:05:23,641 --> 00:05:26,921
le moteur diesel Peugeot d'occasion
ils avaient été donnés,
85
00:05:27,001 --> 00:05:28,681
ils ont dû relever la ligne du capot.
86
00:05:29,761 --> 00:05:33,641
Cela a gâché sa bonne mâchoire carrée,
des looks vainqueurs de guerre.
87
00:05:34,641 --> 00:05:37,081
Maintenant, on dirait que cela a été donné
un énorme wedgie.
88
00:05:39,721 --> 00:05:42,481
C'est tellement lamentable à bien des niveaux,
cette chose.
89
00:05:42,561 --> 00:05:44,041
Mais la direction...
90
00:05:44,481 --> 00:05:47,721
Je ne sais pas quels moyens sont utilisés
pour connecter cette roue
91
00:05:48,041 --> 00:05:50,321
aux roues à l'avant,
et c'est lâche !
92
00:05:51,001 --> 00:05:53,121
Regarder! Ça va tomber.
93
00:05:54,281 --> 00:05:56,201
C'est si je ne tombe pas.
94
00:06:00,921 --> 00:06:03,561
On pourrait bien sûr affirmer que
c'est une voiture de comédie,
95
00:06:03,641 --> 00:06:05,281
que tu le conduis ironiquement.
96
00:06:05,601 --> 00:06:08,881
Mais ce n'est pas une blague, tu vois,
parce que les blagues sont drôles.
97
00:06:09,041 --> 00:06:11,601
Et ce n'est pas drôle. C'est...
98
00:06:13,601 --> 00:06:18,521
Et si Jeremy pense que FSO est lent,
il fait des illusions.
99
00:06:20,361 --> 00:06:21,921
Un point que je vais maintenant démontrer
100
00:06:22,001 --> 00:06:24,161
avec le traditionnel Top Gear
course de dragsters d'un quart de mile.
101
00:06:29,161 --> 00:06:30,641
(REGIME DU MOTEUR)
102
00:06:33,481 --> 00:06:36,161
2,1 litres, 62 chevaux.
103
00:06:36,801 --> 00:06:39,081
Trois, deux, un.
104
00:06:53,401 --> 00:06:54,721
(GROGNEMENTS) Oh, non !
105
00:06:56,241 --> 00:06:57,881
Jeremy a perdu son bouton.
106
00:06:58,121 --> 00:06:59,521
(RIRES) Non.
107
00:07:02,961 --> 00:07:04,361
C'est au coude à coude !
108
00:07:05,881 --> 00:07:07,161
Je me laisse pousser la barbe.
109
00:07:10,801 --> 00:07:12,241
(VOITURES APPROCHÉES)
110
00:07:15,281 --> 00:07:16,681
C'est une photo finish !
111
00:07:20,241 --> 00:07:23,921
JEREMY : Ana', la photo ne montrait rien
entre leurs déchets.
112
00:07:24,441 --> 00:07:27,001
Ces deux voitures sont très horribles.
113
00:07:27,361 --> 00:07:31,121
Mais étrangement,
ce n'est pas non plus la pire voiture du monde
114
00:07:32,041 --> 00:07:33,761
et voici pourquoi.
115
00:07:34,441 --> 00:07:38,161
L’Histoire, bien entendu, est parsemée de
des milliers de voitures extrêmement méchantes.
116
00:07:38,601 --> 00:07:41,681
Les sources de Lada Samara
immédiatement à l'esprit.
117
00:07:41,961 --> 00:07:43,681
Et quelle était cette chose que tu
conduit une fois, la Hyundai...
118
00:07:43,841 --> 00:07:45,841
Oui, le trois cylindres Accident diesel.
119
00:07:45,961 --> 00:07:47,241
JEREMY : C'était très médiocre.
120
00:07:47,321 --> 00:07:49,241
Le problème, c'est que toutes les voitures
nous parlons ici,
121
00:07:49,321 --> 00:07:51,281
et le truc de la jeep et le FSO,
122
00:07:51,401 --> 00:07:54,241
ils sont tous bon marché,
et bon marché est une bonne chose.
123
00:07:54,321 --> 00:07:56,321
Oui, et c'est le point
nous sommes là pour faire.
124
00:07:56,401 --> 00:07:59,161
Ici, dans un cadre magnifique
du Yorkshire,
125
00:07:59,281 --> 00:08:02,361
nous allons chercher une voiture
c'est terrible mais pas bon marché.
126
00:08:02,481 --> 00:08:05,601
Ouais, et fabriqué par un fabricant
cela aurait dû être mieux connu.
127
00:08:05,761 --> 00:08:08,201
Oui, et quand nous le trouverons, ce que nous ferons,
128
00:08:08,281 --> 00:08:10,001
nous avons un plan pour savoir quoi en faire.
129
00:08:10,321 --> 00:08:11,521
Ouais, c'est un plan génial,
130
00:08:11,601 --> 00:08:14,721
et si tu veux, tu peux avancer rapidement
jusqu'au bout et découvrez ce que c'est.
131
00:08:14,801 --> 00:08:17,761
Mais bien sûr, si tu fais ça
ça te manquerait.
132
00:08:18,481 --> 00:08:20,081
(CRISSEMENT DE PNEUS)
133
00:08:21,121 --> 00:08:22,921
(RUMEMENT DU MOTEUR)
134
00:08:24,521 --> 00:08:27,761
JEREMY : Le tout nouveau
Ferrari 458 Spider.
135
00:08:30,561 --> 00:08:35,441
Une voiture avec laquelle James et moi sommes d'accord
est la meilleure supercar à moteur central de tous les temps.
136
00:08:36,481 --> 00:08:38,081
(RUMEMENT DU MOTEUR)
137
00:08:45,001 --> 00:08:47,841
Quand tu enlèves le toit d'une voiture,
évidemment ça perd un peu de rigidité.
138
00:08:48,241 --> 00:08:51,401
Et ça devient plus lourd parce qu'ils ont
pour mettre plus de raidissement.
139
00:08:51,801 --> 00:08:54,081
Tout le monde dit toujours ça.
Pouvez-vous faire la différence ?
140
00:08:54,321 --> 00:08:57,321
- Laissez-moi juste être exubérant un instant.
- Soyez exubérant un instant.
141
00:09:02,281 --> 00:09:03,521
- Non.
- Bien.
142
00:09:05,761 --> 00:09:08,401
Okay, donc il n'y a aucun inconvénient,
mais l'avantage est que
143
00:09:08,921 --> 00:09:10,281
vous pouvez en entendre davantage.
144
00:09:10,561 --> 00:09:12,241
(RUMEMENT DU MOTEUR)
145
00:09:14,001 --> 00:09:17,441
- Et c'est un peu plus du théâtre.
- Ouais, absolument.
146
00:09:18,961 --> 00:09:20,121
(CRISSEMENT DE PNEUS)
147
00:09:28,521 --> 00:09:30,681
Dans une Ferrari, tout
148
00:09:30,841 --> 00:09:33,961
de la forme
à la sensation de choses vraiment petites,
149
00:09:34,161 --> 00:09:35,601
comme toucher ces pagaies,
150
00:09:35,681 --> 00:09:38,441
est en quelque sorte légèrement mieux défini
que partout ailleurs.
151
00:09:38,841 --> 00:09:41,361
Et cela a une signification plus tactile,
tu vois ce que je veux dire ?
152
00:09:41,721 --> 00:09:43,761
Arrêter de parler.
Je veux écouter le bruit.
153
00:09:44,081 --> 00:09:45,761
(RUMEMENT DU MOTEUR)
154
00:09:46,801 --> 00:09:48,281
C'est une œuvre d'art performance.
155
00:09:48,761 --> 00:09:51,921
C'est comme la musique et la danse.
C'est à ça que ça ressemble, je pense.
156
00:09:53,321 --> 00:09:56,281
C'est pourquoi c'est tellement mieux que
quelque chose comme la Mercedes SLS.
157
00:09:56,441 --> 00:09:58,641
Et c'est drôle, je devrais
mentionnez-le, en fait.
158
00:09:58,761 --> 00:10:00,081
Quoi?
159
00:10:00,161 --> 00:10:02,321
C'est pourquoi c'est
tellement mieux qu'un SLS.
160
00:10:12,441 --> 00:10:15,081
Vous avez longtemps soutenu que
cette voiture est meilleure que ça.
161
00:10:15,161 --> 00:10:16,241
C'est.
162
00:10:16,321 --> 00:10:18,841
JAMES : Vous venez juste de parler de
cette voiture et comme elle est merveilleuse.
163
00:10:18,921 --> 00:10:20,281
Non, non, non, non, non.
164
00:10:20,361 --> 00:10:24,641
En tant que voiture, la Mercedes est meilleure
pour aller au magasin acheter du lait
165
00:10:25,201 --> 00:10:26,961
par une soirée humide de novembre.
166
00:10:27,361 --> 00:10:29,041
Croyez-moi, c'est une meilleure voiture.
167
00:10:32,241 --> 00:10:34,681
JEREMY : Il y a une botte à l'arrière,
le moteur est à l'avant.
168
00:10:35,121 --> 00:10:37,241
C'est moins voyant, c'est une meilleure voiture.
169
00:10:37,401 --> 00:10:38,521
Moins voyant ?
170
00:10:38,681 --> 00:10:40,201
(RUMEMENT DU MOTEUR)
171
00:10:43,641 --> 00:10:45,281
- Dépassez-le.
- Ce n'est pas possible.
172
00:10:48,841 --> 00:10:51,001
Il a plus de puissance de freinage
que moi.
173
00:10:51,081 --> 00:10:52,121
Un.
174
00:10:52,201 --> 00:10:53,241
- Quoi?
- Un.
175
00:10:53,841 --> 00:10:55,041
Un quoi ?
176
00:10:55,401 --> 00:10:58,041
- Il a encore une puissance au frein.
- Voilà, c'est plus.
177
00:11:02,121 --> 00:11:05,001
Oui, proprement à travers la chicane.
Haricots.
178
00:11:07,761 --> 00:11:09,681
- Maintenant, je suis coincé.
- Vous avez décollé.
179
00:11:09,761 --> 00:11:10,801
Je ne l'ai pas fait !
180
00:11:10,921 --> 00:11:13,321
- C'est frauduleux. Vous trichez.
-(RIRES)
181
00:11:17,401 --> 00:11:20,161
JAMES : Sans surprise,
après seulement cinq tours,
182
00:11:20,361 --> 00:11:22,241
les pneus SL5 ont cédé.
183
00:11:22,801 --> 00:11:24,321
(CLIQUEMENT DE LA CAMÉRA)
184
00:11:26,241 --> 00:11:28,761
Ana', elle a été reléguée aux stands.
185
00:11:33,201 --> 00:11:36,081
C'est une démonstration parfaite
de ce qui ne va pas, vous voyez.
186
00:11:36,161 --> 00:11:40,161
Cent livres de couple supplémentaires,
et tout ce que cela fait, c'est détruire les pneus.
187
00:11:40,481 --> 00:11:42,921
JEREMY : J'aime une voiture qui se mange toute seule.
188
00:11:43,081 --> 00:11:45,321
- JAMES : Non, ce n'est pas le cas.
- Je fais! C'est de la sauvagerie.
189
00:11:45,441 --> 00:11:48,321
Qu'est-ce que ce supplément
cent livres-pieds de couple font-ils ?
190
00:11:48,521 --> 00:11:51,481
A part t'envoyer
dans un dépôt de pneus. Plus tôt.
191
00:11:52,121 --> 00:11:54,441
- Ce n'est pas drôle.
- C'est drôle. (RIRES)
192
00:11:59,321 --> 00:12:00,601
JAM ES : Ce que cela a prouvé alors
193
00:12:00,681 --> 00:12:03,681
est-ce que c'est avec le 458,
Ferrari sait ce qu'elle fait.
194
00:12:03,921 --> 00:12:06,521
Ana' le fait depuis 65 ans.
195
00:12:08,081 --> 00:12:10,041
(LECTURE DE MUSIQUE D'OPÉRA)
196
00:12:10,441 --> 00:12:14,801
L'arrière-catalogue Ferrari
est un cocktail de perfection.
197
00:12:15,601 --> 00:12:18,721
Une symphonie d'intelligence, de flair,
198
00:12:18,961 --> 00:12:22,201
innovation technique et art.
199
00:12:25,961 --> 00:12:28,121
Alors, à quoi pensaient-ils quand,
200
00:12:28,241 --> 00:12:31,441
en 7980, ils ont inventé le Mondial.
201
00:12:34,401 --> 00:12:37,241
C'est l'Oeuf Man de Lennon et McCartney.
202
00:12:37,521 --> 00:12:38,881
(chuchotements) Des détritus.
203
00:12:42,481 --> 00:12:44,241
Six mille personnes
204
00:12:44,361 --> 00:12:47,441
j'en ai acheté un, en supposant que,
assez raisonnablement,
205
00:12:47,521 --> 00:12:49,161
que ce serait génial.
206
00:12:49,241 --> 00:12:53,281
C'est une Ferrari, elle a du style
par Pininfarina, un moteur V8.
207
00:12:53,721 --> 00:12:56,761
Toutes les choses
qui font une Ferrari géniale.
208
00:12:56,841 --> 00:12:57,881
Mais...
209
00:13:00,561 --> 00:13:03,361
C'est plus lent qu'une Golf GTI.
210
00:13:03,481 --> 00:13:05,321
Et ça ne se gère pas aussi bien.
211
00:13:08,401 --> 00:13:11,321
À qui pensaient-ils
quand ils ont conçu la position assise ?
212
00:13:11,521 --> 00:13:13,241
Je veux dire, j'ai des jambes assez longues,
213
00:13:13,401 --> 00:13:14,761
mais pas exceptionnellement.
214
00:13:14,841 --> 00:13:16,521
Si je mets le siège dans la bonne position,
215
00:13:16,601 --> 00:13:19,961
le volant est à peu près
me scier les testicules.
216
00:13:21,481 --> 00:13:24,441
JAMES : Ana, les choses sont encore pires
à l'arrière.
217
00:13:24,801 --> 00:13:27,281
Les sièges arrière semblent
ils ont été conçus pour quelqu'un
218
00:13:27,361 --> 00:13:29,681
sans corps sous le bassin.
219
00:13:32,921 --> 00:13:34,921
Si vous faites partie de ces personnes courageuses
qui pense
220
00:13:35,121 --> 00:13:37,441
"Je ne vais pas acheter
une petite berline familiale,
221
00:13:37,521 --> 00:13:39,321
"Je vais acheter une Ferrari bon marché."
222
00:13:39,401 --> 00:13:41,921
Vous vous retrouveriez probablement avec l'un d'entre eux.
223
00:13:42,121 --> 00:13:44,961
Et vous seriez amèrement déçu.
224
00:13:49,201 --> 00:13:51,641
James, ça te dérange si je te demande
une question rhétorique ?
225
00:13:51,721 --> 00:13:52,761
Mmm-hmm. Continuez.
226
00:13:52,881 --> 00:13:56,361
Y a-t-il autre chose qui ne va pas
avec le Mondial auquel vous pouvez penser ?
227
00:13:56,881 --> 00:13:58,481
Non, je pense avoir couvert
à peu près tout.
228
00:13:58,641 --> 00:13:59,721
- Vraiment ?
- Mmmm.
229
00:14:00,001 --> 00:14:01,121
Ah non ! Il y en avait un...
230
00:14:01,201 --> 00:14:02,641
En fait, si tu restes
ta tête là-bas...
231
00:14:02,721 --> 00:14:04,441
- Oui.
-...Je peux vous le démontrer.
232
00:14:04,521 --> 00:14:06,201
- Ouais.
-(VOURDISSEMENT DU MOTEUR)
233
00:14:06,841 --> 00:14:08,081
(COUUE)
234
00:14:09,161 --> 00:14:12,601
Donc, ce qu'il fait, c'est se nourrir
l'essence du réservoir de carburant
235
00:14:12,761 --> 00:14:15,761
directement dans la terre,
sans passer par le moteur.
236
00:14:16,001 --> 00:14:19,121
Oui, ça ne dérange rien de tout ça
des absurdités embêtantes sur la combustion interne
237
00:14:19,201 --> 00:14:20,401
ce que font les autres voitures.
238
00:14:20,481 --> 00:14:21,921
Voilà, finissons-en.
239
00:14:24,481 --> 00:14:26,361
JEREMY : Cependant ; ce n'était en aucun cas
240
00:14:26,441 --> 00:14:28,601
la pire catastrophe
dans l'histoire de Ferrari
241
00:14:28,681 --> 00:14:31,361
parce que si c'était le cas
L'Egg Man de Lennon et McCartney,
242
00:14:31,721 --> 00:14:34,561
Voici Ding A Ling de Chuck Berry.
243
00:14:37,681 --> 00:14:39,481
(RUMEMENT DU MOTEUR)
244
00:14:40,761 --> 00:14:43,601
Construit pour célébrer
50ème anniversaire de Ferrari,
245
00:14:43,721 --> 00:14:46,041
il a été lancé en 7995,
246
00:14:46,121 --> 00:14:48,801
48 ans
après la création de l'entreprise.
247
00:14:50,561 --> 00:14:52,881
L'idée était très simple.
248
00:14:53,041 --> 00:14:56,641
Ferrari voulait faire
une voiture de Formule 1 de tous les jours,
249
00:14:56,841 --> 00:15:00,601
de sorte que 349 d'entre eux
clients aisés
250
00:15:01,161 --> 00:15:02,881
pourrait expérimenter sur la route
251
00:15:03,081 --> 00:15:05,641
quoijean Alesi et Gerhard Berger
252
00:15:05,721 --> 00:15:08,321
que nous éprouvions à l'époque
sur la piste.
253
00:15:10,321 --> 00:15:13,521
JEREMY : Bien sûr, quelques changements
a dû être adapté au moteur F7
254
00:15:13,601 --> 00:15:16,881
avant que ça marche, disons,
trafic ou sur un rond-bouzj
255
00:15:16,961 --> 00:15:19,121
ou dans un garage ou sur une autoroute.
256
00:15:19,321 --> 00:15:22,161
Orin faczj n'importe où
il pourrait effectivement être utilisé.
257
00:15:22,961 --> 00:15:24,201
(RUMEMENT DU MOTEUR)
258
00:15:24,521 --> 00:15:29,201
Donc le V12 dans ce
ne montre presque rien en commun
259
00:15:30,441 --> 00:15:32,041
avec un F1 V12.
260
00:15:32,561 --> 00:15:35,721
Celui-ci ne tourne qu'à 8 500.
261
00:15:36,481 --> 00:15:38,401
C'est un 4.7, donc c'est plus gros.
262
00:15:38,601 --> 00:15:41,281
Et même si ça fait beaucoup de bruit,
263
00:15:41,881 --> 00:15:46,561
ce n'est pas vraiment le son
que l'on obtient d'une voiture de F1, n'est-ce pas ?
264
00:15:46,881 --> 00:15:48,161
WhoOP$ !
265
00:15:51,641 --> 00:15:54,361
JEREMY : Le seul vraiment
Un truc de Formule 1 à ce sujet
266
00:15:54,841 --> 00:15:58,321
c'est que c'est un membre du stress,
ça fait partie du châssis.
267
00:15:58,641 --> 00:16:02,041
Il est boulonné directement à la baignoire.
268
00:16:02,721 --> 00:16:06,801
Ce qui veut dire, bien sûr, qu'il est verrouillé
directement sur la colonne vertébrale du conducteur.
269
00:16:07,681 --> 00:16:13,561
Et cela signifie qu'il peut ressentir
chacune des vibrations.
270
00:16:17,121 --> 00:16:19,281
JEREMY : Il y avait aussi un problème de poids.
271
00:16:19,401 --> 00:16:22,961
Les voitures de Formule 7 n'ont pas besoin
phares ou clignotants,
272
00:16:23,041 --> 00:16:25,441
ou même une superbe batterie.
273
00:16:25,761 --> 00:16:27,001
C'est ce qui s'est produit.
274
00:16:27,121 --> 00:16:30,361
Ana' et les voitures de Formule 7 non plus
doivent respecter les réglementations en matière de bruit.
275
00:16:33,281 --> 00:16:37,281
Ana' et de plus, les voitures F7 n'ont pas besoin de '2'
caoutchouc dans leurs bagues de suspension
276
00:16:37,441 --> 00:16:39,681
pour protéger les occupants des éclats
277
00:16:39,841 --> 00:16:42,321
à chaque fois que la voiture passe sur une amibe.
278
00:16:44,801 --> 00:16:46,881
Cela n'a rien à voir avec une voiture de Formule 1.
279
00:16:47,401 --> 00:16:50,401
Et ça n'a rien à voir avec une voiture
tu aurais envie de conduire.
280
00:16:50,761 --> 00:16:52,121
Ou regardez.
281
00:16:54,401 --> 00:16:57,561
JEREMY : Qu'est-ce que c'était,
C'était un gros bâtard très cher.
282
00:17:02,681 --> 00:17:06,921
Évidemment, comme les voitures, les Ferrari
sont loin d'être aussi mauvais que les
283
00:17:07,281 --> 00:17:08,801
Mahindra et l'OFS.
284
00:17:08,961 --> 00:17:11,801
Mais quand on considère ce qu’ils coûtent,
285
00:17:12,441 --> 00:17:14,401
et ce à quoi tu t'attendais,
286
00:17:15,281 --> 00:17:17,001
en fait, ils sont pires.
287
00:17:19,601 --> 00:17:22,481
JAMES : Attention,
quand il s'agit de déceptionzj
288
00:17:22,561 --> 00:17:25,321
il est difficile de battre le BMW X3.
289
00:17:26,921 --> 00:17:31,521
C'est censé être un plus
version compacte du X54x4.
290
00:17:32,241 --> 00:17:35,921
Mais c'est un peu comme sortir
avec une Dolly Parton aux deux tiers
291
00:17:36,481 --> 00:17:39,441
et je m'attends à ce qu'elle soit aussi
confortable pour reposer votre tête.
292
00:17:41,561 --> 00:17:43,361
Le trajet n'est pas très bon.
293
00:17:43,521 --> 00:17:45,281
Ce n'est pas particulièrement bon en tout-terrain,
294
00:17:45,361 --> 00:17:47,321
et ce n'est pas très spacieux.
295
00:17:47,441 --> 00:17:50,041
Mais plus précisément,
les proportions sont toutes fausses.
296
00:17:50,321 --> 00:17:53,481
Cela ressemble à ce qui arrive quand quelqu'un
prend une forme de voiture très connue
297
00:17:53,681 --> 00:17:56,601
et essaie de l'utiliser
comme base d'un téléphone de nouveauté.
298
00:17:58,121 --> 00:18:00,881
JAMES : Si cela avait été
construit par Hyundai ou /(ia,
299
00:18:00,961 --> 00:18:02,481
alors vous ne vous inquiétez pas.
300
00:18:04,481 --> 00:18:06,761
Mais il n'a pas été construit par Hyundai ou /(ia
301
00:18:07,601 --> 00:18:11,081
Il a été construit par la même entreprise,
en même temps,
302
00:18:11,161 --> 00:18:14,241
et par les mêmes personnes qui ont construit ceci.
303
00:18:20,361 --> 00:18:24,161
Bien sûr, c'est un M3,
une M3 en édition limitée.
304
00:18:24,321 --> 00:18:26,081
1 000 £ de plus que la voiture standard.
305
00:18:26,521 --> 00:18:30,081
Et pour cela tu as
4 000 £ d'extras.
306
00:18:30,521 --> 00:18:32,521
Vous payez donc 1 000 £ de plus
307
00:18:32,641 --> 00:18:35,601
et tu reçois 4 000 livres
valant des trucs dont tu ne veux pas,
308
00:18:35,721 --> 00:18:38,001
dans une voiture qui est déjà
sorti de la production.
309
00:18:40,281 --> 00:18:44,961
Oui, c'est vrai, cependant, mécaniquement
le même que la voiture standard.
310
00:18:45,721 --> 00:18:47,241
Ce qui veut dire que c'est
311
00:18:47,881 --> 00:18:49,801
à peu près parfait.
312
00:18:54,121 --> 00:18:57,161
C'est vraiment civilisé et calme,
et normal et brillant,
313
00:18:57,281 --> 00:19:00,041
et ensuite tu pourras le conduire
comme un voyou complet.
314
00:19:08,081 --> 00:19:11,001
Dans presque toutes les autres voitures de performance
tu conduis ces jours-ci,
315
00:19:11,081 --> 00:19:12,921
le bruit que vous entendez est celui de l'échappement.
316
00:19:13,041 --> 00:19:14,241
- Ouais.
- Écoute ça.
317
00:19:14,481 --> 00:19:15,961
(RUGISSEMENT)
318
00:19:16,561 --> 00:19:19,481
JEREMY : Ce bruit arrive
de face, c'est le bruit d'induction.
319
00:19:19,561 --> 00:19:22,681
Ouais, c'est vrai. Le bruit d'un moteur
fonctionne, ce qui est plutôt sympa.
320
00:19:25,721 --> 00:19:27,561
JEREMY : Pourquoi je n'ai pas
une de ces voitures ?
321
00:19:27,721 --> 00:19:29,361
- Je veux dire, avant, tu ne pouvais pas...
- Non, non, non, non, non.
322
00:19:29,481 --> 00:19:31,041
... parce que c'étaient des voitures COT.
323
00:19:31,121 --> 00:19:33,441
- En haut du COT, en fait.
- Ils l'étaient. Ils étaient au sommet du COT.
324
00:19:34,961 --> 00:19:36,201
Chaque fois que tu voyais un M3
325
00:19:36,281 --> 00:19:38,881
tu as vu quelqu'un que tu n'aurais jamais vu
je vais dîner en conduisant.
326
00:19:39,121 --> 00:19:42,521
Mais ils ont tous en quelque sorte migré,
Je pense à Audis.
327
00:19:46,481 --> 00:19:49,001
Vous pouvez apporter
tout ce que tu aimes à la fête,
328
00:19:49,081 --> 00:19:52,041
ça va le manger, roter,
et soit en route.
329
00:19:56,721 --> 00:19:59,681
JEREMY : BMW fabrique
beaucoup de superbes voitures en ce moment.
330
00:20:00,321 --> 00:20:03,641
Tout cela fait du X3
on dirait un idiot du village
331
00:20:04,041 --> 00:20:05,881
dans une famille de génies.
332
00:20:07,441 --> 00:20:09,081
(JEU DE GROUPE)
333
00:20:10,401 --> 00:20:13,161
Ensuite, nous arrivons à la question de l'Amérique.
334
00:20:13,601 --> 00:20:15,801
C'est un pays
cela a été sur la Lune.
335
00:20:15,921 --> 00:20:18,161
Cela a donné au monde l'IP00'.
336
00:20:18,401 --> 00:20:19,841
Il a franchi le mur du son,
337
00:20:19,921 --> 00:20:24,161
et gère une flotte de centrales nucléaires
Aéroports à 33 nœuds.
338
00:20:25,241 --> 00:20:29,081
C'est un pays qui peut publier une croisière
un missile dans ta boîte aux lettres
339
00:20:29,241 --> 00:20:31,161
à partir de 6 000 miles.
340
00:20:31,841 --> 00:20:36,401
Donc on s'attendrait à ce que ce soit la maison
des plus grandes voitures de la planète.
341
00:20:36,561 --> 00:20:37,921
Mais ce n'est pas un §.
342
00:20:39,281 --> 00:20:41,241
Il y a l'AMC Pacer,
343
00:20:41,801 --> 00:20:43,281
la Chevrolet Corvair,
344
00:20:43,521 --> 00:20:44,921
la Chevrolet Vega,
345
00:20:45,321 --> 00:20:47,081
la Cadillac Cimarron,
346
00:20:47,241 --> 00:20:48,721
Le Pontiac Aztek.
347
00:20:49,281 --> 00:20:51,201
la Ford Pinto. Anafl bien sûr,
348
00:20:51,441 --> 00:20:52,881
le Thunderb/rd.
349
00:20:58,361 --> 00:21:00,081
Et puis, nous avons ces deux-là.
350
00:21:00,361 --> 00:21:02,881
A votre gauche,
le Lincoln Continental Mark IV,
351
00:21:02,961 --> 00:21:05,681
et à ta droite,
la Buick LeSabre personnalisée.
352
00:21:07,521 --> 00:21:10,921
Les deux ont été conçus pour donner
le client américain exigeant
353
00:21:11,321 --> 00:21:16,081
un mélange inégalé de savoir-faire,
puissance et luxe.
354
00:21:20,441 --> 00:21:23,321
JAMES : Et nous avons ici
un équivalent européen moderne.
355
00:21:23,561 --> 00:21:25,361
La BMW M5.
356
00:21:28,441 --> 00:21:29,921
C'est bien sûr beaucoup plus cher.
357
00:21:30,001 --> 00:21:32,801
Celui-ci coûte environ 85 000 £.
358
00:21:33,081 --> 00:21:35,481
Mais il y a un très
bonne raison pour ça,
359
00:21:35,761 --> 00:21:37,561
comme nous allons maintenant le démontrer.
360
00:21:37,801 --> 00:21:40,721
- Eh bien, pas nous.
- Non, évidemment pas nous.
361
00:21:40,841 --> 00:21:43,921
Non, nous avons confié le travail
à quelqu'un de très spécial.
362
00:21:44,041 --> 00:21:45,441
Nous l'avons traîné jusqu'ici
363
00:21:45,521 --> 00:21:48,161
au parking
du club de football de Darlington.
364
00:21:48,641 --> 00:21:50,201
Mesdames et messieurs, bienvenue...
365
00:21:50,321 --> 00:21:53,801
(CLAGE LA GORGE)
Le cousin du Stig dans le Yorkshire !
366
00:21:54,361 --> 00:21:56,281
(JOUER DE MUSIQUE MÉLANCOLIQUE)
367
00:22:09,441 --> 00:22:13,081
Le Stig va démontrer
la supériorité de la BMW en...
368
00:22:13,521 --> 00:22:15,041
Un test automatique.
369
00:22:15,521 --> 00:22:17,121
(REGIME DU MOTEUR)
370
00:22:18,921 --> 00:22:22,201
JEREMY : Alors, voilà z"Sz'ig
sur un tour chronométré.
371
00:22:22,561 --> 00:22:23,961
Un, partez.
372
00:22:25,961 --> 00:22:29,721
JEREMY : Il s'éloigne
la totalité des 560 chevaux du Beemer
373
00:22:29,801 --> 00:22:33,161
brûlant dans le
Parking du Darlington Football Club là-bas.
374
00:22:34,241 --> 00:22:36,761
Premier obstacle,
ok, c'est la boîte à beignets.
375
00:22:37,001 --> 00:22:41,561
T'Stig utilise les BMW
brillante répartition du poids 50-50,
376
00:22:41,921 --> 00:22:45,281
et maintenant deux beignets presque parfaits.
377
00:22:45,601 --> 00:22:47,281
Il est ralenti !
378
00:22:47,481 --> 00:22:49,041
Comment fait-il ça ?
379
00:22:49,601 --> 00:22:52,161
Il a encore accéléré, et il est sorti !
380
00:22:52,481 --> 00:22:55,681
T'Stig sort désormais des cartons
je redescends le parking
381
00:22:55,761 --> 00:22:57,521
aux doubles chicanes gauche-droite.
382
00:22:58,561 --> 00:22:59,921
Comment va-t-il là-bas ?
383
00:23:00,001 --> 00:23:01,961
Il fait tourner le volant
dans un sens puis dans l'autre,
384
00:23:02,041 --> 00:23:04,081
et maintenant il s'en va
prendre un virage très vite.
385
00:23:04,161 --> 00:23:05,841
De la fumée s'échappe de l'arrière des pneus
386
00:23:05,921 --> 00:23:07,721
et il fait le tour de quelques pneus.
387
00:23:07,881 --> 00:23:10,761
Et bientôt, il conduira
dans un garage imaginaire
388
00:23:10,841 --> 00:23:12,321
fait de cônes verts.
389
00:23:12,561 --> 00:23:13,681
Regardez simplement ça.
390
00:23:14,001 --> 00:23:15,041
Voilà !
391
00:23:15,361 --> 00:23:17,401
C'est vrai, il s'arrête
en appuyant sur la pédale de frein.
392
00:23:17,481 --> 00:23:19,921
Maintenant, il le met à l'envers
prêt pour le virage en J.
393
00:23:20,401 --> 00:23:22,201
Reculez aussi vite que possible,
actionnez la roue,
394
00:23:22,281 --> 00:23:24,121
bourrage sur le frein,
le devant glissera.
395
00:23:24,441 --> 00:23:26,721
Le Beemer de deux tonnes, voilà !
396
00:23:27,041 --> 00:23:28,361
Et le voici maintenant avec...
397
00:23:28,441 --> 00:23:29,641
Il a encore ralenti !
398
00:23:29,721 --> 00:23:31,881
Non, attends ! Il est...
Maintenant, il est de retour à pleine vitesse.
399
00:23:32,001 --> 00:23:33,121
Et c'est une bonne chose.
400
00:23:33,241 --> 00:23:35,961
Tout ce qu'il a à faire maintenant
c'est atteindre la ligne d'arrivée.
401
00:23:36,521 --> 00:23:38,761
Et arrête ! Maintenant!
402
00:23:39,201 --> 00:23:41,521
Une minute, 18h29.
403
00:23:42,041 --> 00:23:46,001
Et maintenant, nous devons essayer de battre ça
dans nos voitures américaines,
404
00:23:46,081 --> 00:23:47,401
et Bagsyl ont la Lincoln.
405
00:23:47,601 --> 00:23:50,041
D'accord, je suis très content du
Buick LeSabre personnalisé.
406
00:23:50,481 --> 00:23:51,881
Quelle est la grosseur de ton moteur ?
407
00:23:51,961 --> 00:23:53,361
5,7 litres.
408
00:23:53,441 --> 00:23:55,401
Moteur V8 de sept litres.
409
00:23:55,801 --> 00:23:57,521
160 chevaux dans la Buick.
410
00:23:57,921 --> 00:23:59,281
C'est 200 chevaux, d'accord ?
411
00:23:59,361 --> 00:24:02,521
Comment font-ils pour avoir si peu de puissance ?
d'un moteur V8 ?
412
00:24:03,521 --> 00:24:04,841
Je ne sais pas.
413
00:24:04,921 --> 00:24:06,321
Mais de toute façon, ce n’est pas une question de pouvoir.
414
00:24:06,401 --> 00:24:08,841
C’est une question d’agilité, de précision.
415
00:24:10,361 --> 00:24:11,761
(GRONDEMENT DE TONNERRE)
416
00:24:12,041 --> 00:24:14,441
JAMES : Heureusement pour nous,
la pluie était arrivée,
417
00:24:14,721 --> 00:24:17,001
ce qui signifie que nos diapositives seraient plus faciles.
418
00:24:17,241 --> 00:24:19,441
Trois, deux, un...
419
00:24:21,201 --> 00:24:22,681
JAMES : Et c'est parti.
420
00:24:24,961 --> 00:24:26,361
JEREMY : Bien, le voici.
421
00:24:26,601 --> 00:24:28,881
Dans la boîte pour les beignets.
422
00:24:29,441 --> 00:24:31,321
- Serrez les freins.
-(CRISSEMENT DE PNEUS)
423
00:24:31,521 --> 00:24:32,721
Ooh, il est enfermé.
424
00:24:40,121 --> 00:24:42,961
Ce n'est pas un beignet en tant que tel.
425
00:24:44,521 --> 00:24:47,241
JAMES : Et nous sommes sortis
et nous sommes prêts pour le slalom.
426
00:24:47,321 --> 00:24:49,001
Nous aurons beaucoup de puissance maintenant.
427
00:24:50,481 --> 00:24:52,801
JEREMY : James a
une corniche Rolls-Royce
428
00:24:52,881 --> 00:24:55,561
donc il est habitué au vautrage et au roulis.
429
00:24:56,241 --> 00:24:57,321
Chiffre de huit.
430
00:24:58,121 --> 00:25:01,881
Regardez l'angle atteint par la roue
quand il tourne au coin de la rue.
431
00:25:01,961 --> 00:25:03,761
C'est au-delà de toute croyance.
432
00:25:05,161 --> 00:25:06,201
Beau.
433
00:25:06,361 --> 00:25:07,721
JEREMY : Alors, tourne-toi.
434
00:25:09,361 --> 00:25:13,161
Bien, tiens le truc,
pied prêt, marche arrière...
435
00:25:19,641 --> 00:25:20,921
Ça ira.
436
00:25:21,201 --> 00:25:23,361
C'est vraiment un spectacle chaotique,
437
00:25:24,441 --> 00:25:26,441
démontrant que la voiture
ça doit être terrible
438
00:25:26,521 --> 00:25:28,321
parce que James est très doué pour ça.
439
00:25:28,681 --> 00:25:30,361
JAMES : Un peu de sous-virage
440
00:25:30,561 --> 00:25:32,121
alors qu'il rentre chez lui,
441
00:25:32,361 --> 00:25:35,361
s'arrêter précisément dans la boîte.
442
00:25:38,921 --> 00:25:43,161
VOIX AUTOMATISÉE :
Trois minutes et 34,85 secondes.
443
00:25:45,881 --> 00:25:48,841
JEREMY : Avec James ayant doublé
C'est le temps au tour de Z'ig,
444
00:25:48,921 --> 00:25:51,841
Je me sentais en confiance
à bord de l'USS Lincoln.
445
00:25:54,681 --> 00:25:56,161
Patinage massif des roues.
446
00:25:56,481 --> 00:25:58,161
Oh, regarde ça.
447
00:26:00,081 --> 00:26:03,681
Un des gros problèmes que j'ai
c'est que je suis assis
448
00:26:04,481 --> 00:26:07,521
à plus de 10 pieds de l'avant de la voiture.
449
00:26:07,921 --> 00:26:11,681
Le capot lui-même mesure six pieds,
six pouces de long.
450
00:26:11,761 --> 00:26:12,801
Pouvoir!
451
00:26:13,201 --> 00:26:14,241
Non!
452
00:26:15,521 --> 00:26:16,561
JAMES : Au point mort.
453
00:26:17,281 --> 00:26:20,281
En Europe, les voitures sont construites
au millimètre près.
454
00:26:20,361 --> 00:26:21,881
En Amérique, c'est au pied le plus proche.
455
00:26:22,361 --> 00:26:24,361
- Allez, espèce de dingue.
- Pouvoir!
456
00:26:27,001 --> 00:26:28,041
JAMES : Et il est sorti.
457
00:26:28,121 --> 00:26:29,961
Il est sorti et il se dirige
pour le slalom.
458
00:26:30,041 --> 00:26:31,401
Je prendrais du recul.
459
00:26:31,601 --> 00:26:33,201
Maintenant, penchez-vous.
460
00:26:33,361 --> 00:26:34,481
Waouh !
461
00:26:34,761 --> 00:26:36,561
Agréable à regarder.
Regardez comment c'est juste...
462
00:26:36,641 --> 00:26:38,561
C'est comme une chèvre de montagne, comme ça...
463
00:26:38,641 --> 00:26:40,561
Oh, et il a perdu un enjoliveur.
464
00:26:40,641 --> 00:26:42,001
(CRISSEMENT DE PNEUS)
465
00:26:42,361 --> 00:26:43,401
Boîte de vitesses à trois vitesses.
466
00:26:43,481 --> 00:26:45,961
Les Américains, bien entendu,
terriblement confus par le concept
467
00:26:46,041 --> 00:26:47,641
de quatre ou cinq.
468
00:26:48,241 --> 00:26:50,921
Six c'est quelque chose
ils ne comprennent pas du tout.
469
00:26:54,241 --> 00:26:55,361
Oh mon Dieu.
470
00:26:55,921 --> 00:26:57,761
Ah ! Je suis hors de la route.
471
00:27:00,161 --> 00:27:01,641
JAMES : C’est vraiment de la foutaise.
472
00:27:02,161 --> 00:27:05,081
Je pense que quand ils
nous concevions cette voiture,
473
00:27:05,161 --> 00:27:09,481
personne à aucune réunion
jamais utilisé le mot « précision ».
474
00:27:09,801 --> 00:27:11,201
Dans la boîte pour le j-turn.
475
00:27:11,281 --> 00:27:12,481
Tournez en J.
476
00:27:13,201 --> 00:27:15,281
Et coup de frein.
477
00:27:21,961 --> 00:27:24,961
Juste un magnifique spectacle
d'agilité, d'équilibre.
478
00:27:26,121 --> 00:27:27,641
Et maintenant c'est la dernière ligne droite.
479
00:27:27,721 --> 00:27:31,161
Le soleil se lève
pour célébrer une belle victoire.
480
00:27:33,081 --> 00:27:34,201
Et...
481
00:27:34,281 --> 00:27:35,321
Arrêtez.
482
00:27:38,801 --> 00:27:43,561
VOIX AUTOMATISÉE :
En quatre minutes et 7,97 secondes.
483
00:27:48,721 --> 00:27:50,641
Maintenant, le problème est que
ok, c'était le plus lent
484
00:27:50,721 --> 00:27:53,401
et donc le pire,
le Lincoln Continental Mark IV.
485
00:27:53,481 --> 00:27:57,001
Alors, pensez-vous,
digne d'un traitement spécial
486
00:27:57,081 --> 00:27:59,201
que nous avons aligné
à la fin du programme ?
487
00:27:59,281 --> 00:28:01,681
Non, non, non, non. Pensez-y.
488
00:28:02,361 --> 00:28:04,041
Ce n'est pas vraiment approprié, n'est-ce pas ?
489
00:28:04,681 --> 00:28:05,721
Pourquoi?
490
00:28:05,841 --> 00:28:07,121
C'est américain.
491
00:28:08,481 --> 00:28:09,721
Oh oui.
492
00:28:10,281 --> 00:28:11,801
Passons rapidement à Lancia.
493
00:28:14,601 --> 00:28:16,121
Comme nous l'avons dit dans le paszj
494
00:28:16,201 --> 00:28:19,561
Lancia a fabriqué davantage de superbes voitures
au fil des années
495
00:28:19,641 --> 00:28:21,281
que quiconque.
496
00:28:21,601 --> 00:28:23,361
Le Delta Intégrale.
497
00:28:25,041 --> 00:28:26,401
Le Gamma.
498
00:28:28,201 --> 00:28:29,601
La Stratos.
499
00:28:30,721 --> 00:28:32,561
Le 037.
500
00:28:33,761 --> 00:28:35,481
E tcetera, etcetera.
501
00:28:35,561 --> 00:28:37,681
Alors, que font-ils maintenant ?
502
00:28:47,801 --> 00:28:51,121
C'est là que réside la grandeur de Lancia
l'a dirigé.
503
00:28:51,361 --> 00:28:55,841
C'est une citadine basée sur la Fiat 500,
mais pas aussi bon.
504
00:28:56,281 --> 00:28:58,881
Il faut donc se demander : « À quoi ça sert ? »
505
00:29:00,561 --> 00:29:04,241
Ça s'appelle l'Ypsilon,
après une lettre de l'alphabet grec
506
00:29:04,481 --> 00:29:06,481
pour que cela paraisse intellectuel.
507
00:29:06,561 --> 00:29:08,921
Mais malheureusement,
ils ont gâché l'effet
508
00:29:09,001 --> 00:29:12,081
en lui donnant l'expression du visage
d'un imbécile.
509
00:29:14,481 --> 00:29:17,281
La seule bonne chose à ce sujet,
Je suppose, est-ce que tu peux dire,
510
00:29:17,521 --> 00:29:20,081
"J'ai une Lancia",
sauf si vous êtes en Grande-Bretagne,
511
00:29:20,161 --> 00:29:22,921
parce que ici, pour des raisons
nous ne comprenons pas vraiment,
512
00:29:23,001 --> 00:29:25,641
il porte le badge et est vendu comme Chrysler.
513
00:29:27,361 --> 00:29:29,721
C'est un peu le Mont Blanc
fabriquer un nouveau stylo fabuleux
514
00:29:29,801 --> 00:29:31,721
puis l'appelant "Le BiC".
515
00:29:32,721 --> 00:29:35,601
JEREMY : Ana, donc, de Lancia
à Alfa Romeo,
516
00:29:35,841 --> 00:29:39,001
un autre constructeur automobile dont l'histoire
est parsemé d'or.
517
00:29:40,961 --> 00:29:43,841
Dans le championnat 7950 de Formule 7,
518
00:29:44,121 --> 00:29:47,081
Alfa a remporté toutes les courses sauf une.
519
00:29:48,881 --> 00:29:51,481
Ana' sur le toit, ils étaient les rois.
520
00:29:51,961 --> 00:29:55,921
L'araignée était l'incarnation même
du chic européen.
521
00:29:57,761 --> 00:30:01,321
Ana' alors, il y avait l'Alfa Suafl
une des meilleures manipulations
522
00:30:01,401 --> 00:30:03,841
Les voitures à traction avant de tous les temps.
523
00:30:06,481 --> 00:30:09,561
Ce qui nous amène à la G T V6,
524
00:30:09,881 --> 00:30:13,201
stylisé par Giugiaro quand il lave '2'
il s'est ôté le visage sous l'absinthe,
525
00:30:13,401 --> 00:30:15,801
c'était une chose glorieuse.
526
00:30:16,161 --> 00:30:20,481
Ana', il était propulsé par un moteur
d'une onctuosité inégalée
527
00:30:20,801 --> 00:30:22,041
et le zeste.
528
00:30:24,001 --> 00:30:28,121
J'aime tellement ce moteur
que j'ai effectivement acheté une GT V6
529
00:30:28,441 --> 00:30:32,721
et c'est pourquoi je suis qualifié pour vous le dire
que c'est un véritable concurrent
530
00:30:33,161 --> 00:30:35,441
pour la pire voiture du monde.
531
00:30:36,761 --> 00:30:39,161
Tout d’abord, c’était une berline.
532
00:30:39,321 --> 00:30:41,241
Mais tu ne pouvais pas plier
les sièges arrière baissés
533
00:30:41,321 --> 00:30:45,841
parce qu'ils ont mis le réservoir d'essence
en chemin.
534
00:30:47,121 --> 00:30:49,441
Et malheureusement, je ne peux pas vous montrer ça
535
00:30:49,681 --> 00:30:51,721
parce que le bouton de déverrouillage du démarrage
est cassé.
536
00:30:51,801 --> 00:30:54,081
Ceci cependant,
dans le grand schéma des choses,
537
00:30:54,161 --> 00:30:55,521
n'est rien.
538
00:30:55,721 --> 00:30:58,521
Quand j'avais un GTV6,
Je me souviens d'avoir roulé un jour,
539
00:30:58,601 --> 00:30:59,801
50 milles à l'heure.
540
00:30:59,881 --> 00:31:02,481
Et la bielle reliant
le levier de vitesses à l'avant
541
00:31:02,561 --> 00:31:04,361
avec la boite de vitesse qui était à l'arrière,
542
00:31:04,441 --> 00:31:07,121
est tombé et a atterri sur l'arbre de transmission.
543
00:31:07,401 --> 00:31:08,801
Maintenant, ça a fait du bruit,
544
00:31:08,881 --> 00:31:12,201
similaire, je suppose, au son
fabriqué par la mer Rouge
545
00:31:12,281 --> 00:31:13,401
quand il s'est séparé.
546
00:31:13,481 --> 00:31:17,121
Cela a également bloqué les roues arrière,
provoquant une rotation massive.
547
00:31:17,601 --> 00:31:18,681
Euh, d'autres choses,
548
00:31:18,761 --> 00:31:21,561
il fallait toujours mettre un manche à balai
549
00:31:21,641 --> 00:31:24,081
entre la pédale d'embrayage
et le siège du conducteur
550
00:31:24,161 --> 00:31:27,041
pour arrêter les disques d'embrayage
souder ensemble.
551
00:31:27,361 --> 00:31:30,881
La position de conduite était convenable
seulement pour un singe.
552
00:31:31,281 --> 00:31:32,521
Oh, et le toit ouvrant a fui.
553
00:31:33,801 --> 00:31:36,401
À bien des égards, c'était comme avoir
554
00:31:36,921 --> 00:31:40,201
un maussade, de mauvaise humeur,
petite amie ivre.
555
00:31:40,361 --> 00:31:42,321
Mais tu persévérerais
556
00:31:43,081 --> 00:31:47,001
parce qu'elle a un visage d'ange,
le corps d'un mannequin,
557
00:31:47,241 --> 00:31:49,321
et de temps en temps,
elle te laisserait circuler...
558
00:31:51,041 --> 00:31:52,361
Oui, merci.
559
00:31:52,801 --> 00:31:55,761
Euh, je suis d'accord.
Le GTV n'est pas sans défauts.
560
00:31:55,841 --> 00:31:57,841
Mais soyons honnêtes,
c'est hautement improbable
561
00:31:57,921 --> 00:32:00,721
c'est la pire voiture du monde
ça va être italien,
562
00:32:01,001 --> 00:32:05,081
parce que même quand ils ne sont pas très bons,
ils sont quand même plutôt gentils.
563
00:32:05,681 --> 00:32:07,721
Cela nous amène parfaitement aux Français.
564
00:32:07,801 --> 00:32:09,161
(MOUCHE bourdonnante)
565
00:32:12,201 --> 00:32:16,601
C'est une Citroën Pluriel,
qui n'est pas convertible.
566
00:32:17,041 --> 00:32:18,761
Ana' pour expliquer ce qui ne va pas avec izj
567
00:32:19,761 --> 00:32:23,561
nous devons commencer par regarder
chez une Mazda MX-5.
568
00:32:25,001 --> 00:32:29,681
Si vous voulez baisser le toit là-dessus
ou bien tout autre cabriolet,
569
00:32:30,041 --> 00:32:32,801
vous appuyez simplement sur un bouton
et en quelques secondes
570
00:32:32,881 --> 00:32:36,681
une série de moteurs électriques fait le travail
en votre nom.
571
00:32:37,241 --> 00:32:38,281
Fait.
572
00:32:39,801 --> 00:32:43,481
Citroën a cependant décidé
qu'il y avait une meilleure façon.
573
00:32:50,841 --> 00:32:53,801
Je sais que d'une manière ou d'une autre, tout ce panel
574
00:32:54,121 --> 00:32:55,841
et ça s'en va.
575
00:33:03,681 --> 00:33:04,721
Cw!
576
00:33:06,281 --> 00:33:08,681
Cela n’a tout simplement aucun sens.
577
00:33:12,521 --> 00:33:14,001
On y va.
578
00:33:14,361 --> 00:33:19,001
"La partie arrière du fond mobile
devrait être rétracté."
579
00:33:19,081 --> 00:33:20,361
Comment vas-tu...
580
00:33:22,601 --> 00:33:25,161
Pourquoi est-ce si compliqué ?
581
00:33:25,241 --> 00:33:27,361
Le hayon arrière doit être ouvert.
582
00:33:27,881 --> 00:33:29,401
Je sais!
583
00:33:32,441 --> 00:33:35,921
Après littéralement 70 minutes,
J'ai dû demander de l'aide
584
00:33:36,001 --> 00:33:37,881
d'un homme en anorak.
585
00:33:38,241 --> 00:33:39,801
Je vois, juste là.
586
00:33:40,721 --> 00:33:43,121
Soulevez ça... Ah ! ...quelques centimètres
587
00:33:43,721 --> 00:33:46,361
"jusqu'à ce qu'il s'enclenche,
faites pivoter la cassette..."
588
00:33:51,641 --> 00:33:54,961
Obtenez d’abord un diplôme
en génie mécanique.
589
00:33:55,321 --> 00:33:56,641
(GROGNEMENT5)
590
00:34:00,441 --> 00:34:01,921
Jésus a pleuré.
591
00:34:05,641 --> 00:34:07,681
Nous voilà donc juste
(RESPIRATION FORTE)
592
00:34:07,881 --> 00:34:09,601
22 minutes,
593
00:34:10,201 --> 00:34:12,521
la Citroën a été transformée
594
00:34:13,201 --> 00:34:14,601
dans un
595
00:34:15,081 --> 00:34:16,881
machine à air frais.
596
00:34:17,441 --> 00:34:19,881
Et je pense que la météo
ça a l'air bien pendant un moment.
597
00:34:20,401 --> 00:34:23,201
Il y a un autre problème
avec ce système.
598
00:34:23,801 --> 00:34:26,281
Les bits que vous avez supprimés
le '2' rentre dans la voiture,
599
00:34:26,361 --> 00:34:29,321
ce qui veut dire que tu dois sortir
sans eux.
600
00:34:39,001 --> 00:34:42,601
Maintenant, bien sûr, c'est bien
si vous habitez dans le désert d'Atacama
601
00:34:42,721 --> 00:34:43,921
où il ne pleut jamais.
602
00:34:44,001 --> 00:34:45,761
Mais ici à Whitby,
603
00:34:46,561 --> 00:34:47,801
c'est le cas.
604
00:34:50,401 --> 00:34:53,121
La seule solution à laquelle je puisse penser
605
00:34:53,241 --> 00:34:57,281
est à suivre partout où vous allez
par un homme dans une camionnette,
606
00:34:57,361 --> 00:34:59,081
avec votre toit à l'arrière.
607
00:35:02,321 --> 00:35:05,281
Ceci, bien sûr,
est une solution très coûteuse.
608
00:35:05,361 --> 00:35:08,801
Même l'idiot allègre qui
J'ai employé ça me coûte
609
00:35:09,161 --> 00:35:11,881
4 500 £ par an.
610
00:35:18,561 --> 00:35:20,841
Ana', il aura aussi besoin
une allocation vestimentaire
611
00:35:20,921 --> 00:35:22,921
parce que quand il commence à pleuvoir,
612
00:35:23,041 --> 00:35:25,361
son 2'-sh/rt préféré sera ruiné
613
00:35:25,441 --> 00:35:28,481
avant qu'il ait eu une chance
pour remonter la voiture.
614
00:35:30,201 --> 00:35:32,641
Pendant qu'il fait ça,
Je vais te parler
615
00:35:32,721 --> 00:35:37,001
certains des autres problèmes
avec cette odieuse petite voiture.
616
00:35:37,201 --> 00:35:39,561
Il faut 25 secondes pour changer de vitesse.
617
00:35:39,881 --> 00:35:41,961
C'est le cabriolet le plus flasque
j'ai conduit
618
00:35:42,041 --> 00:35:43,881
depuis la Saab 900.
619
00:35:43,961 --> 00:35:47,561
Et rien sur la terre verte de Dieu
dit : "Je suis un caillot",
620
00:35:47,721 --> 00:35:49,961
mieux qu'une Citroën Pluriel.
621
00:35:51,721 --> 00:35:54,041
Allez, je te paie 90 £ par semaine.
622
00:35:54,121 --> 00:35:56,561
Dépêche-toi.
Je vais avoir un pantalon détrempé ici.
623
00:35:56,961 --> 00:35:58,361
C'est très mal conçu, monsieur.
624
00:35:59,641 --> 00:36:01,281
JAM ES : Mais par pure idiotie,
625
00:36:01,401 --> 00:36:03,681
le toit de cette Citroën n'est rien...
626
00:36:05,721 --> 00:36:08,961
...par rapport à celui de Saab
Boîte de vitesses Sensonic.
627
00:36:10,641 --> 00:36:11,681
Voici comment cela fonctionne.
628
00:36:11,921 --> 00:36:15,481
Il y a un levier de vitesse comme vous en trouvez
dans n'importe quelle voiture normale et manuelle.
629
00:36:15,561 --> 00:36:18,521
Mais il n'y a pas de pédale d'embrayage
parce que l'embrayage
630
00:36:18,601 --> 00:36:22,321
fonctionne automatiquement
par le cerveau de la voiture.
631
00:36:22,641 --> 00:36:25,281
Maintenant, l'idée est
c'est le meilleur des deux mondes.
632
00:36:25,361 --> 00:36:29,121
Vous obtenez le contrôle et la précision
d'un changement de vitesse manuel,
633
00:36:29,201 --> 00:36:32,601
mais la commodité de la vie facile
d'une automatique.
634
00:36:32,721 --> 00:36:34,841
Et si tu es juste,
en quelque sorte, je conduisais
635
00:36:34,921 --> 00:36:37,801
comme je suis ici,
alors ça marche parfaitement bien.
636
00:36:38,001 --> 00:36:42,681
Cependant, cela peut être un peu problématique
dans certaines circonstances.
637
00:36:47,481 --> 00:36:49,001
Ah-ha ! Un espace.
638
00:36:49,081 --> 00:36:51,361
Et c'est la seule chose
639
00:36:51,441 --> 00:36:54,961
que le conducteur du Sensonic
Saab 900 craint le plus.
640
00:36:55,081 --> 00:36:58,921
C'est l'inverse, en montée
manœuvre de stationnement en parallèle.
641
00:36:59,201 --> 00:37:01,041
Et cela va être un peu délicat.
642
00:37:01,521 --> 00:37:04,681
Juste pour augmenter mes chances,
Je vais baisser le toit.
643
00:37:06,001 --> 00:37:08,121
Je regarde juste James May garer une voiture.
644
00:37:08,201 --> 00:37:09,841
Je vous suggère de faire tous de même.
645
00:37:10,201 --> 00:37:11,361
C'est toujours amusant.
646
00:37:11,441 --> 00:37:12,841
GARÇON : Oh, le toit se détache.
647
00:37:12,921 --> 00:37:13,961
JAMES : Maintenant, voici le problème.
648
00:37:14,041 --> 00:37:16,401
Si c'était une voiture manuelle normale,
649
00:37:16,561 --> 00:37:19,281
Je serais capable d'inverser,
alimenter l'embrayage très doucement
650
00:37:19,361 --> 00:37:21,801
et très subtilement,
revenir en arrière dans l'espace.
651
00:37:21,961 --> 00:37:24,361
Si c'était une automatique,
je le mettrais à l'envers
652
00:37:24,441 --> 00:37:27,401
et le convertisseur de couple,
bien sûr, faites reculer la voiture.
653
00:37:27,481 --> 00:37:30,041
En ça, quand je prends mon pied
hors du frein,
654
00:37:30,761 --> 00:37:32,001
il va simplement rouler.
655
00:37:32,081 --> 00:37:33,601
Donc, à l'envers,
656
00:37:33,841 --> 00:37:35,361
pas d'embrayage, tu te souviens ?
657
00:37:35,561 --> 00:37:36,921
Essayez d'utiliser le frein à main.
658
00:37:37,001 --> 00:37:38,041
Là, nous reculons,
659
00:37:38,121 --> 00:37:39,441
mais l'instant
tu lèves un peu le pied,
660
00:37:39,521 --> 00:37:41,881
l'embrayage se débraye
et ça fait ça, tu vois ?
661
00:37:42,081 --> 00:37:44,521
Tu ne peux pas le retenir
comme vous pouvez le faire avec un embrayage normal.
662
00:37:44,601 --> 00:37:46,001
Ce n'est pas si sophistiqué.
663
00:37:46,361 --> 00:37:48,601
Bien, essayons maintenant
la manœuvre de stationnement.
664
00:37:48,761 --> 00:37:52,441
Bien sûr, personne ne regarde ça,
ce qui rend les choses beaucoup plus faciles.
665
00:37:52,841 --> 00:37:54,761
- Sommes-nous en difficulté ?
- Non.
666
00:37:55,041 --> 00:37:58,001
j'explique à tout le monde
le problème c'est qu'on ne peut pas se garer.
667
00:37:58,121 --> 00:38:00,321
Non, le problème...
Oh, je vous l'expliquerai plus tard.
668
00:38:00,601 --> 00:38:02,001
Alors freine....
669
00:38:04,161 --> 00:38:06,161
Allons-nous en arrière ?
Je l'ai, plume-le un peu.
670
00:38:06,241 --> 00:38:08,601
Non, ça va avancer,
non, ça va reculer.
671
00:38:08,681 --> 00:38:10,041
Non, ça va reculer.
672
00:38:10,441 --> 00:38:12,601
C'est plutôt bien.
Ça va reculer.
673
00:38:13,041 --> 00:38:15,321
Et ça va reculer.
Non, ça avance.
674
00:38:15,401 --> 00:38:16,641
C'est tellement difficile à faire !
675
00:38:16,721 --> 00:38:18,521
(LA FOULE S'EXCLAME)
(RIRES)
676
00:38:18,601 --> 00:38:20,041
Attendez-le.
677
00:38:22,041 --> 00:38:23,921
Alors essayez de lui donner un peu plus de dynamisme.
678
00:38:24,801 --> 00:38:26,321
Et puis... (LA FOULE S'EXCLAME)
679
00:38:28,081 --> 00:38:31,001
C'est exactement le problème
avec le Sensonic Saab.
680
00:38:31,081 --> 00:38:33,281
Vous ne pouvez pas l'introduire
une place de parking, tu peux ?
681
00:38:35,441 --> 00:38:37,121
Et puis quand tu laisses
ton pied lâche le frein,
682
00:38:37,441 --> 00:38:39,561
parce qu'il n'a pas
une fonction de fluage, ça fait ça.
683
00:38:39,641 --> 00:38:40,761
Est-ce que c'est garé ?
684
00:38:40,881 --> 00:38:42,121
FOULE : Ouais !
685
00:38:42,681 --> 00:38:43,721
C'est impossible.
686
00:38:47,641 --> 00:38:51,121
JEREMY : C'est vrai.
La boîte de vitesses Sensonic de Saab était épouvantable.
687
00:38:52,001 --> 00:38:54,721
Mais je viens de penser
de quelque chose de pire.
688
00:39:00,561 --> 00:39:05,001
J'admets que la Porsche 977 d'aujourd'hui
c'est vraiment pas mal du tout.
689
00:39:06,601 --> 00:39:08,521
Mais avant, les choses étaient différentes.
690
00:39:10,641 --> 00:39:14,561
Il s'agit d'une Carrera RS 7997977.
691
00:39:14,641 --> 00:39:16,321
Et c'était terrible
692
00:39:17,161 --> 00:39:20,721
Toutes les voitures peuvent vous tuer,
mais celui-ci le voulait activement.
693
00:39:22,001 --> 00:39:25,081
Il avait un arsenal complet
des caractéristiques de manipulation,
694
00:39:25,201 --> 00:39:28,481
et bien que James ne soit pas d'accord,
tous ont été mortels.
695
00:39:31,521 --> 00:39:34,481
Allez, James, tu dois admettre,
Les 911 sont un peu tragiques.
696
00:39:34,561 --> 00:39:36,121
Non, ils ne sont pas tragiques, Jeremy.
697
00:39:36,201 --> 00:39:37,881
Ce sont de vraies voitures de sport
698
00:39:37,961 --> 00:39:40,601
pour les passionnés exigeants
qui savent de quoi ils parlent.
699
00:39:40,681 --> 00:39:42,121
C'est ce qu'ils sont censés être.
700
00:39:42,201 --> 00:39:43,401
Mais ce ne sont que des pièces de code
701
00:39:43,481 --> 00:39:45,441
pour messieurs dont les saucisses
ont commencé à se flétrir.
702
00:39:45,521 --> 00:39:48,401
Ne sois pas... Écoute, nous sommes d'accord
que nous ne laisserions pas cela dégénérer
703
00:39:48,481 --> 00:39:50,281
dans un match d'injures inutile.
Allez.
704
00:39:50,361 --> 00:39:54,161
Tu ne peux pas m'attendre
rester ici comme un buisson
705
00:39:54,601 --> 00:39:57,001
pendant que vous expliquez que c'est une bonne voiture.
706
00:39:57,081 --> 00:39:58,881
JAMES : Eh bien, ce n'est pas le cas
la meilleure 911, d'accord.
707
00:39:58,961 --> 00:40:00,521
Mais ce n'est pas si mal.
708
00:40:00,601 --> 00:40:05,321
C'est censé rappeler
à "l'emblématique" RS 2,7 litres
709
00:40:05,641 --> 00:40:07,281
de 1973 et ce n'est pas le cas.
710
00:40:07,361 --> 00:40:08,641
Que veux-tu dire par « emblématique » ?
711
00:40:08,721 --> 00:40:10,281
Eh bien, c'est ce que font les gens de Porsche.
712
00:40:10,481 --> 00:40:13,641
JAMES : J'ai décidé à ce stade
C'est la meilleure façon de se venger de Jerem Y.
713
00:40:13,721 --> 00:40:15,761
ce serait de sombrer à son niveau.
714
00:40:19,041 --> 00:40:22,441
Pour faire ça, je devrais commencer par ça.
715
00:40:31,361 --> 00:40:33,801
C'est une Ford Capri.
716
00:40:34,361 --> 00:40:37,361
Maintenant, la plupart des gens
envie du moteur allemand,
717
00:40:37,601 --> 00:40:40,441
2.8 injection, mais pas moi, non, non, non.
718
00:40:40,521 --> 00:40:44,321
Tu veux le premier,
le moteur Essex, trois litres.
719
00:40:47,201 --> 00:40:50,921
Le Capri était en Europe,
ce que la Mustang représentait pour l'Amérique.
720
00:40:51,001 --> 00:40:54,681
Cela signifiait que les gens
qui n'avait espéré qu'un salon morne,
721
00:40:54,841 --> 00:40:57,281
pourrait maintenant posséder une deux portes exotique.
722
00:40:57,441 --> 00:40:59,401
Et pour le même genre d'argent.
723
00:40:59,681 --> 00:41:00,721
Bon travail.
724
00:41:10,321 --> 00:41:14,601
Soudain, ton chauffeur de berline
j'ai une gamme appropriée d'instruments,
725
00:41:14,801 --> 00:41:18,561
des sièges qui épousent les hanches et un capot
qui s'étendait jusqu'à l'horizon.
726
00:41:19,721 --> 00:41:20,961
Et ce moteur,
727
00:41:21,321 --> 00:41:24,361
il a l'honnêteté,
une musculature sans fioritures
728
00:41:24,441 --> 00:41:27,921
d'un homme qui a passé 40 ans
travailler dans une fonderie.
729
00:41:29,201 --> 00:41:31,521
Vous demandez au propriétaire de ceci
pour te prêter un escabeau,
730
00:41:31,601 --> 00:41:33,001
et il le fera.
731
00:41:33,721 --> 00:41:35,081
Pas de problème.
732
00:41:35,761 --> 00:41:36,801
Mon pote.
733
00:41:40,681 --> 00:41:42,841
Le Capri de trois litres
est une de ces voitures
734
00:41:42,921 --> 00:41:44,681
qui a défini ma jeunesse.
735
00:41:44,761 --> 00:41:47,681
Oui, nous avions tous des affiches
des exotiques italiens,
736
00:41:47,881 --> 00:41:51,001
mais le Capri} nous knem
était à portée de main.
737
00:41:51,281 --> 00:41:52,921
Cela nous a donné de l'espoir.
738
00:41:55,961 --> 00:41:59,041
Malheureusement, 20 ans plus tard,
tout l'espoir avait disparu
739
00:41:59,121 --> 00:42:00,881
et ils ont construit ça.
740
00:42:01,521 --> 00:42:03,281
L'escorte Cosworth.
741
00:42:03,681 --> 00:42:07,121
Une voiture que tu aimes tant
qu'il en a acheté deux-
742
00:42:08,321 --> 00:42:11,201
C'est pourquoi je me suis arrangé pour lui
être autrement occupé
743
00:42:11,281 --> 00:42:13,321
donc je peux vous dire que c'est de la foutaise.
744
00:42:18,081 --> 00:42:20,201
James, qu'est-ce que c'est ?
745
00:42:22,081 --> 00:42:25,361
Tout d'abord, ce n'était pas vraiment une Escort,
c'était une Sierra
746
00:42:25,561 --> 00:42:27,201
avec un faux corps d'escorte dessus.
747
00:42:27,281 --> 00:42:28,561
Mais peu importe.
748
00:42:28,721 --> 00:42:32,681
Le vrai problème c'est que c'était
aussi rude qu'une vieille botte.
749
00:42:34,241 --> 00:42:37,441
Les premières voitures étaient équipées de
un turbocompresseur surdimensionné
750
00:42:37,521 --> 00:42:39,041
qui a effectué la livraison de puissance
751
00:42:39,201 --> 00:42:43,641
aussi grossier et peu subtil
comme les lignes de discussion du propriétaire.
752
00:42:47,041 --> 00:42:50,441
Ford a donc dû repenser un peu
et installé un turbocompresseur plus petit
753
00:42:50,521 --> 00:42:51,841
ce qui était une excellente idée.
754
00:42:51,921 --> 00:42:56,161
Mais cela a coupé le courant
à partir de 227 chevaux
755
00:42:56,481 --> 00:42:58,161
au 217.
756
00:42:58,281 --> 00:43:00,321
Maintenant que, bien sûr,
signifiait que c'était plus lent.
757
00:43:00,401 --> 00:43:02,921
Et cela a vaincu le problème
parce que le genre de personne
758
00:43:03,001 --> 00:43:05,201
qui possédait une Escort Cossie
759
00:43:05,441 --> 00:43:09,041
je ne pouvais que vraiment parler
sur la vitesse de l'Escort Cossie.
760
00:43:11,001 --> 00:43:12,041
C'est juste grossier.
761
00:43:12,121 --> 00:43:15,401
Si tu conduisais ce passé
le fameux cock-o-mètre Top Gear
762
00:43:15,561 --> 00:43:19,001
l'aiguille volerait
tout au bout de l’échelle.
763
00:43:20,601 --> 00:43:21,761
Jacques!
764
00:43:23,321 --> 00:43:25,761
Ce que je parie
il ne parvient pas à vous le dire là-dedans,
765
00:43:25,841 --> 00:43:30,321
est-ce que cette voiture a été conçue par le même homme
qui a réalisé l'Aston Martin DB9.
766
00:43:31,041 --> 00:43:34,761
C'est impossible à imaginer
que Ford pourrait faire pire que cela.
767
00:43:34,841 --> 00:43:37,041
Mais, en 2005,
768
00:43:37,161 --> 00:43:38,241
ils l’ont fait.
769
00:43:40,881 --> 00:43:42,201
(REVING)
770
00:43:44,241 --> 00:43:45,321
(MU FFLED CRIANT)
771
00:43:45,801 --> 00:43:47,201
La Ford GT.
772
00:43:54,201 --> 00:43:58,361
Maintenant, la voiture d'origine, la GT40,
c'était vraiment génial,
773
00:43:58,441 --> 00:44:02,801
un véritable héros ouvrier qui fouettait
les culs des truands au Mans.
774
00:44:05,521 --> 00:44:08,361
Plus important que le premier
Victoire du Parti travailliste, vraiment.
775
00:44:08,561 --> 00:44:10,921
Mais ceci plus tard, "version hommage band",
776
00:44:11,001 --> 00:44:13,001
ce n'est pas génial.
777
00:44:13,081 --> 00:44:16,241
C'est un bibelot chintzy et stupide
778
00:44:16,681 --> 00:44:18,921
pour les tristes fantasmes.
779
00:44:19,521 --> 00:44:20,561
Jérémie en avait un.
780
00:44:22,721 --> 00:44:26,041
La GT40 originale était en fait
une assez petite voiture.
781
00:44:26,121 --> 00:44:29,361
Mais celui-là, un peu comme
les gens qui l'ont acheté, pour être honnête,
782
00:44:29,441 --> 00:44:33,561
est devenu négligent
et un peu large dans le faisceau.
783
00:44:33,721 --> 00:44:36,881
Le résultat est que vous ne pouvez pas
utilise-le vraiment correctement
784
00:44:36,961 --> 00:44:39,401
sur le genre de route
où ça devrait être amusant comme celui-ci
785
00:44:39,481 --> 00:44:40,681
parce que c'est tout simplement trop large.
786
00:44:43,481 --> 00:44:46,081
Chaque fois que je vois des gens dans l'un d'eux,
Je pense toujours,
787
00:44:46,241 --> 00:44:47,321
" Surmontez-le.
788
00:44:47,441 --> 00:44:50,641
"Ce n'est pas une GT40.
Vous n'êtes pas Steve McQueen.
789
00:44:50,721 --> 00:44:51,761
"Vous n'êtes pas au Mans.
790
00:44:51,841 --> 00:44:53,281
"Nous ne sommes pas dans les années 60.
791
00:44:53,401 --> 00:44:56,241
"C'est fini. Laisse tomber. S'il te plaît."
792
00:44:57,601 --> 00:45:00,001
À ce stade, j'ai réussi à m'échapper
793
00:45:00,201 --> 00:45:02,081
et j'avais quelque chose à dire.
794
00:45:06,641 --> 00:45:09,081
C'est une Rolls-Royce Phantom,
795
00:45:09,561 --> 00:45:12,161
une voiture qui démontre au monde
796
00:45:12,361 --> 00:45:16,561
que Rolls en sait plus que quiconque
sur les quatre piliers du luxe.
797
00:45:16,641 --> 00:45:19,721
Espace, lumière, confort et tranquillité.
798
00:45:20,241 --> 00:45:23,041
C'est une superbe pièce d'ingénierie.
799
00:45:23,961 --> 00:45:27,161
Cependant, dans le passé, les choses étaient
un peu différent.
800
00:45:33,801 --> 00:45:37,201
C'est une Rolls-Royce Corniche de 1972,
801
00:45:37,521 --> 00:45:42,641
plus précisément, c'est celui de James May
Corniche Rolls-Royce de 1972.
802
00:45:42,961 --> 00:45:46,561
Vous pouvez dire que c'est le sien en partie parce que
c'est la voiture la plus lente que j'ai jamais conduite,
803
00:45:46,761 --> 00:45:48,561
en partie parce que tout est absolument
804
00:45:49,121 --> 00:45:50,521
impeccable.
805
00:45:50,801 --> 00:45:52,441
Achou! Désolé, James.
806
00:45:52,881 --> 00:45:55,481
Et en partie parce qu'il est dans le coffre.
807
00:45:55,561 --> 00:45:56,761
(Grognant)
808
00:45:57,361 --> 00:45:58,401
Ci!
809
00:45:58,881 --> 00:46:00,881
- Jérémie !
-(BRUIT MÉTALLIQUE)
810
00:46:01,721 --> 00:46:05,681
La raison pour laquelle il est dans le coffre
c'est pour que je puisse expliquer sans interruption
811
00:46:05,881 --> 00:46:08,921
pourquoi cela mérite le traitement
nous nous sommes alignés
812
00:46:09,001 --> 00:46:11,441
pour la pire voiture du monde.
813
00:46:13,281 --> 00:46:17,281
Les Rolls-Royces étaient achetées par des gens
tu aurais du pain sur la planche pour le dîner.
814
00:46:18,281 --> 00:46:22,641
Mais au moment où cela arrivait,
l'argent intelligent avait été remplacé
815
00:46:22,841 --> 00:46:24,921
par une flopée de célébrités de la télévision,
816
00:46:25,041 --> 00:46:27,001
dont beaucoup étaient appelés « Jimmy ».
817
00:46:27,201 --> 00:46:28,241
Jimmy Tarbuck.
818
00:46:29,561 --> 00:46:32,121
Jimmy Davidson, et bien sûr,
plus récemment,
819
00:46:32,201 --> 00:46:33,281
Jimmy May.
820
00:46:33,521 --> 00:46:34,561
'(Bruits sourds)
"Cw!
821
00:46:36,921 --> 00:46:38,881
JEREMY : Il y avait
des problèmes techniques aussi.
822
00:46:39,001 --> 00:46:40,961
Hydraulique contrôlé
la suspension arrière,
823
00:46:41,041 --> 00:46:42,761
la direction et les freins.
824
00:46:42,961 --> 00:46:47,561
Donc, s'il y avait un petit problème,
toute la voiture a cessé de fonctionner.
825
00:46:47,721 --> 00:46:51,481
Ana', bien sûr, tout a été fait à la main,
donc pièces de rechange
826
00:46:51,681 --> 00:46:53,721
jamais tout à fait correctement ajusté.
827
00:46:54,841 --> 00:46:57,441
Mercedes Benz a inventé la voiture.
828
00:46:57,601 --> 00:47:00,561
Et depuis,
a fabriqué de magnifiques voitures.
829
00:47:00,681 --> 00:47:04,321
C'est une Pagode 280SL, magnifique.
830
00:47:04,401 --> 00:47:06,801
Il s'agit d'un 450SLC.
831
00:47:06,881 --> 00:47:08,281
C'est magnifique.
832
00:47:08,601 --> 00:47:11,041
Mais pas toutes leurs voitures
ont été magnifiques.
833
00:47:11,521 --> 00:47:12,641
Pas du tout.
834
00:47:25,961 --> 00:47:27,001
Pendant que je parle,
835
00:47:27,081 --> 00:47:32,761
Jeremy est là-bas dans un 6,2 litres
AMG C63 noir.
836
00:47:38,121 --> 00:47:40,481
Malheureusement, vous ne pouvez pas entendre
ce qu'il a à dire à ce sujet
837
00:47:40,561 --> 00:47:42,681
parce que je me suis déconnecté
son micro.
838
00:47:42,801 --> 00:47:44,641
(INAUDIBLE)
839
00:47:44,721 --> 00:47:47,441
Cependant, je peux vous donner
une plutôt bonne idée.
840
00:47:47,801 --> 00:47:48,881
j'imaginerais
841
00:47:49,081 --> 00:47:51,681
qu'il parle actuellement
à propos de l'énormité
842
00:47:51,761 --> 00:47:52,841
du différentiel.
843
00:47:54,441 --> 00:47:57,441
Mais en négligeant de te le dire
qu'il faut 15 minutes pour s'échauffer,
844
00:47:57,521 --> 00:47:58,961
c'est tellement victorien. Alors,
845
00:47:59,281 --> 00:48:01,921
en attendant, tu ne peux pas tourner à gauche
ou des jonctions droites.
846
00:48:13,281 --> 00:48:15,361
J'imaginais à ce moment-là tel qu'il était
faire le tour et faire le tour
847
00:48:15,441 --> 00:48:17,201
dans un nuage de fumée,
il aurait parlé de
848
00:48:17,281 --> 00:48:19,561
combien de couple le moteur développe.
849
00:48:19,641 --> 00:48:21,081
(INAUDIBLE)
850
00:48:21,161 --> 00:48:23,241
Et je peux vous dire combien ça coûte.
C'est trop.
851
00:48:23,521 --> 00:48:28,921
C'est pourquoi, sur cette piste,
un jeu de pneus ne dure que 25 miles.
852
00:48:34,761 --> 00:48:37,721
Quelle voiture colossale de dragueurs-poings.
853
00:48:41,561 --> 00:48:45,681
Et ce n’est pas la pire Mercedes AMG.
854
00:48:45,921 --> 00:48:47,361
Oh, (rires) non.
855
00:48:47,561 --> 00:48:48,561
Viens avec moi.
856
00:48:54,001 --> 00:48:58,401
C'est la Mercedes SLS,
une voiture stupide.
857
00:48:59,521 --> 00:49:01,361
(CRISSEMENT DE PNEUS)
858
00:49:02,681 --> 00:49:06,521
C'est la Mercedes SLS,
c'est une voiture stupide,
859
00:49:06,601 --> 00:49:11,601
une vulgarité ostentatoire pour les gens
ravagé par le doute de soi.
860
00:49:13,521 --> 00:49:17,561
Bien qu'il soit équipé d'un V8 de 583 chevaux,
861
00:49:17,641 --> 00:49:20,001
ce qui bien sûr est une chose merveilleuse,
rien de mal avec le pouvoir.
862
00:49:20,081 --> 00:49:21,481
Mais le pouvoir n'est que bon...
863
00:49:25,921 --> 00:49:27,801
Le pouvoir n'est que bon
si vous pouvez réellement l'utiliser.
864
00:49:27,881 --> 00:49:31,321
Et dans cette voiture, le moteur est simplement
une manière très élaborée
865
00:49:31,401 --> 00:49:34,121
de débarrasser le monde des pneus embêtants.
866
00:49:36,561 --> 00:49:38,161
Je l'ai à peine touché.
867
00:49:42,361 --> 00:49:44,921
Quel genre d'idiot achèterait une voiture
868
00:49:45,001 --> 00:49:48,881
aussi terrible, aussi morne qu'une Fiat Panda.
869
00:49:49,041 --> 00:49:53,681
Il faudrait être un idiot à la tête laineuse
avec une armoire pleine de
870
00:49:54,001 --> 00:49:57,881
stupides stripyjumpers et idiots
chemises à fleurs,
871
00:49:57,961 --> 00:50:01,801
et la nuit tu bourdonnes encore et encore
devant tes amis à propos de
872
00:50:01,881 --> 00:50:04,961
la gravité, les mathématiques et les locomotives à vapeur.
873
00:50:05,321 --> 00:50:08,881
Et puis tu expliquerais ça
les taille-crayons sont intéressants.
874
00:50:14,881 --> 00:50:16,281
Attendez une minute.
875
00:50:16,521 --> 00:50:20,721
Jacques! Il y a eu un peu
d'un accident avec votre voiture.
876
00:50:22,961 --> 00:50:25,521
JEREMY : À ce stade,
nous avons décidé de faire une trêve
877
00:50:25,641 --> 00:50:28,441
et arrête de simplement insulter
les voitures des uns et des autres.
878
00:50:33,561 --> 00:50:35,401
Nous avons donc trouvé un parcours de golf local
879
00:50:35,481 --> 00:50:38,841
et j'ai eu un débat sur quelle voiture
serait le plus approprié
880
00:50:38,961 --> 00:50:40,521
pour notre traitement spécial.
881
00:50:42,601 --> 00:50:43,601
Pas mal.
882
00:50:49,761 --> 00:50:51,401
Avons-nous parlé de Fiat?
883
00:50:51,961 --> 00:50:52,961
Doblo.
884
00:50:53,401 --> 00:50:54,721
Mais je pense que le Doblo est bon.
885
00:50:54,921 --> 00:50:55,921
Oh, allez.
886
00:50:56,001 --> 00:50:58,241
- Non, mais je sais...
- C'est aussi bien que ton pull.
887
00:50:58,641 --> 00:51:01,041
Mais le Doblo n'est pas mal, n'est-ce pas ?
Cela a l'air assez amusant.
888
00:51:01,121 --> 00:51:03,681
- C'est mauvais, c'est choquant...
- Non, je ne te donne pas le Doblo.
889
00:51:03,761 --> 00:51:05,841
- Vous n'aurez pas ça, c'est sûr.
- C'est toujours moi ?
890
00:51:06,001 --> 00:51:07,001
Oui.
891
00:51:07,241 --> 00:51:10,561
Puis-je te dire quelque chose que je n'ai jamais
avez-vous déjà avoué cela auparavant ?
892
00:51:11,001 --> 00:51:13,081
Mais nous le savons tous, Jeremy
ne vous inquiétez pas pour ça.
893
00:51:13,881 --> 00:51:15,241
Je n'ai jamais jamais...
894
00:51:17,801 --> 00:51:20,801
Je n'ai jamais conduit de Seat.
895
00:51:21,241 --> 00:51:22,241
J'ai.
896
00:51:22,961 --> 00:51:23,961
Sont-ils des déchets ?
897
00:51:25,401 --> 00:51:26,601
Eh bien, ils sont ennuyeux.
898
00:51:26,681 --> 00:51:28,761
Vous savez, c'est comme des VW bon marché.
899
00:51:29,361 --> 00:51:31,521
Pourrions-nous inclure certains de ces anciens
Des marques britanniques ?
900
00:51:31,601 --> 00:51:32,721
Et...
901
00:51:32,921 --> 00:51:35,321
- Le frelon Wolseley.
- Exactement, Triumph Mayflower.
902
00:51:35,401 --> 00:51:36,961
L'Austin Healey 3000,
903
00:51:37,041 --> 00:51:39,001
que tout le monde trouve merveilleux,
mais c'est terrible.
904
00:51:39,201 --> 00:51:40,841
MG RV8.
905
00:51:41,281 --> 00:51:44,241
C'était une voiture désespérée, désespérée,
906
00:51:44,441 --> 00:51:47,281
-équipé d'un moteur massif...
- Et ça avait l'air horrible.
907
00:51:51,321 --> 00:51:52,321
C'est dans les bois.
908
00:51:52,921 --> 00:51:54,041
Qh. Jacques!
909
00:51:54,401 --> 00:51:55,721
- Quoi?
- Jacques ?
910
00:51:56,001 --> 00:51:57,481
- Quoi?
- Peut!
911
00:51:59,801 --> 00:52:02,081
- Quoi?
- Rolls-Royce Ca ma rgue.
912
00:52:02,481 --> 00:52:03,681
Non, j'adore ça.
913
00:52:04,361 --> 00:52:05,361
Quoi?
914
00:52:05,841 --> 00:52:08,601
- Ils étaient super, ils ont vraiment bien roulé...
- Ils n'étaient pas géniaux, ils étaient choquants.
915
00:52:08,681 --> 00:52:09,921
Dépêchez-vous et frappez votre balle.
916
00:52:11,361 --> 00:52:13,281
Et la Vauxhall Vectra ?
917
00:52:13,481 --> 00:52:14,601
Non.
918
00:52:14,681 --> 00:52:17,601
Je préférerais avoir une double pneumonie
919
00:52:18,961 --> 00:52:20,161
qu'une Vectra.
920
00:52:32,241 --> 00:52:33,241
Quel est le score ?
921
00:52:34,321 --> 00:52:35,601
- À peu près égal.
- Ouais.
922
00:52:36,961 --> 00:52:39,081
Eh bien, nous n'avons pas vraiment parlé
à propos des Japonais.
923
00:52:39,401 --> 00:52:40,481
Accrochez-vous.
924
00:52:41,521 --> 00:52:44,281
Je veux dire, les Japonais ont fait
beaucoup de voitures ennuyeuses, mais...
925
00:52:44,361 --> 00:52:47,521
C'est vrai. Suzuki X90.
926
00:52:47,601 --> 00:52:50,081
Oh, très bien. Très bien.
927
00:52:50,161 --> 00:52:52,481
Celui qui ressemble exactement
c'est pareil à reculons...
928
00:52:52,561 --> 00:52:54,761
Oui, et j'ai un peu retiré le milieu.
929
00:52:55,081 --> 00:52:56,161
Ce n'est pas mal.
930
00:53:00,481 --> 00:53:02,081
Et Toyota ?
931
00:53:02,161 --> 00:53:04,201
Je veux dire, et la Corolla ?
C'est...
932
00:53:04,681 --> 00:53:06,721
Mais ce n'est pas une mauvaise voiture, n'est-ce pas ?
C'est juste ennuyeux.
933
00:53:06,801 --> 00:53:09,281
Ouais, ennuyeux. Mais je vous dis quoi.
934
00:53:10,721 --> 00:53:12,601
Toyota me donne une idée.
935
00:53:18,961 --> 00:53:21,121
JEREMY : C'est une Lexus LFA.
936
00:53:24,841 --> 00:53:28,601
Une voiture que j'avais hâte de conduire
depuis environ 72 ans.
937
00:53:30,721 --> 00:53:32,321
Alors, est-ce décevant ?
938
00:53:33,441 --> 00:53:35,801
Non, même pas un tout petit peu.
939
00:53:42,081 --> 00:53:43,441
Comment décririez-vous cela ?
940
00:53:44,081 --> 00:53:47,361
Eh bien, c'est délicat parce que c'est trop large
être une voiture de sport,
941
00:53:47,441 --> 00:53:51,081
c'est trop brut pour être une voiture GT.
942
00:53:51,161 --> 00:53:52,681
Et le moteur est à l'avant.
943
00:53:53,641 --> 00:53:55,681
Ce n'est donc pas une supercar.
944
00:54:02,321 --> 00:54:04,801
La seule chose que ça me rappelle
un peu c'est la Ferrari,
945
00:54:04,881 --> 00:54:06,881
la GTO, la 599 GTO.
946
00:54:06,961 --> 00:54:08,921
- Quoi? Kato ?
- Kato, ouais.
947
00:54:10,481 --> 00:54:12,001
JEREMY : Ce sont tous les deux des moteurs avant.
948
00:54:12,081 --> 00:54:14,961
Ils sont tous les deux des coureurs sur route.
949
00:54:15,201 --> 00:54:19,641
Et ils coûtent tous deux environ 340 000 £.
950
00:54:20,241 --> 00:54:22,321
Même si la différence est que
cela n'essaie pas de nous tuer.
951
00:54:22,881 --> 00:54:25,041
-(CLARKSON RIRE)
- Avec sa voiture Kung Fu.
952
00:54:34,481 --> 00:54:37,681
Non, la Ferrari est plus mentale
que cela, plus puissant que cela.
953
00:54:37,881 --> 00:54:40,641
Conduire un de ces véhicules, c'est comme être
mitraillé.
954
00:54:40,721 --> 00:54:43,441
Je veux dire, ça ne fait que commencer maintenant
cracher avec la pluie.
955
00:54:43,521 --> 00:54:46,841
Si j'étais dans une GTO,
du caca sortirait.
956
00:54:46,961 --> 00:54:48,121
Mais dans ce...
957
00:54:48,201 --> 00:54:50,441
Plus sortirait de moi,
en toute équité.
958
00:54:50,521 --> 00:54:52,121
C'est tout simplement génial.
959
00:55:00,641 --> 00:55:04,481
JEREMY : Vous n'avez certainement pas envie d'obtenir
la LFA dans un jeu d'atouts.
960
00:55:05,001 --> 00:55:10,001
Le V70 de 4,8 litres produit seulement
552 chevaux.
961
00:55:10,121 --> 00:55:13,801
Plus d'une centaine de moins que la 5.9.9 GT 0.
962
00:55:14,641 --> 00:55:18,841
Il fait 0-60 en 3,7 secondes béantes.
963
00:55:20,001 --> 00:55:24,121
Ana, la vitesse maximale est tout juste
sur le côté droit de 200.
964
00:55:24,721 --> 00:55:28,481
Ce n'est même pas particulièrement frappant
à regarder.
965
00:55:28,761 --> 00:55:30,081
Andyez'...
966
00:55:33,881 --> 00:55:38,201
Tu sais qu'ils ont pris neuf ans
pour concevoir et développer cette voiture.
967
00:55:38,281 --> 00:55:39,761
Neuf ans !
968
00:55:39,841 --> 00:55:42,121
JAMES : Tu sais, c’était en fait prêt
après cinq ans.
969
00:55:42,201 --> 00:55:44,001
Il était prêt à entrer en production
et ils dirent tout à coup :
970
00:55:44,081 --> 00:55:45,961
"Non, attends, nous ne voulons pas
faites-le en aluminium,
971
00:55:46,041 --> 00:55:48,481
"nous voulons le fabriquer à partir de carbone
fibres." Et puis ils ont recommencé.
972
00:55:48,601 --> 00:55:50,121
Ils l'ont fait, ils sont retournés au
planche à dessin.
973
00:55:50,201 --> 00:55:52,601
Puis il y a eu des tours sans fin
au Nürburgring.
974
00:55:52,681 --> 00:55:53,681
Une sacrée erreur.
975
00:55:53,761 --> 00:55:57,201
Il y avait une infinité de petits ajustements
à la direction,
976
00:55:57,281 --> 00:56:00,561
et les freins et l'échappement,
jusqu'à ce que ce soit
977
00:56:01,281 --> 00:56:03,721
absolument parfait.
978
00:56:12,561 --> 00:56:17,721
En fait, tu as l'impression d'être assis
à l'intérieur d'une machine.
979
00:56:20,321 --> 00:56:23,041
Lexus fait normalement tout ce qu'elle peut
980
00:56:23,121 --> 00:56:25,561
pour dissimuler que leurs voitures
sont des machines.
981
00:56:26,481 --> 00:56:29,801
Mais en cela, ils reconnaissent,
célébrer,
982
00:56:29,881 --> 00:56:33,561
que tu es propulsé par morceaux
de métal volant autour.
983
00:56:36,721 --> 00:56:38,281
Vous savez à quoi ressemble cette voiture ?
984
00:56:40,081 --> 00:56:41,361
Une voiture de course.
985
00:56:41,721 --> 00:56:42,961
C’est vraiment le cas.
986
00:56:43,481 --> 00:56:45,881
Et cela ressemble à un.
987
00:56:49,441 --> 00:56:50,441
Ch!
988
00:56:54,521 --> 00:56:56,721
C'est vraiment génial.
989
00:57:02,241 --> 00:57:05,641
JEREMY : C'est une belle pièce
d'ingénierie, ceci.
990
00:57:05,961 --> 00:57:08,241
Il a un seul embrayage, paddle shifzj
boîte de vitesses
991
00:57:08,321 --> 00:57:11,161
parce que cela donne un meilleur
sensation mécanique
992
00:57:11,241 --> 00:57:13,601
qu'un système à double embrayage tendance.
993
00:57:14,401 --> 00:57:17,961
Ana', il a une boîte-pont,
pour une meilleure répartition du poids.
994
00:57:20,241 --> 00:57:22,521
Je vais te dire ce que c'est,
c'est une voiture intelligente
995
00:57:22,601 --> 00:57:24,521
fait par des gens intelligents.
996
00:57:24,601 --> 00:57:26,561
C'est en fait intellectuel.
997
00:57:28,601 --> 00:57:33,001
JEREMY : Le problème, c'est qu'il y en a un autre
voiture japonaise intellectuelle sur le marché.
998
00:57:33,121 --> 00:57:34,641
La Nissan GTR.
999
00:57:35,561 --> 00:57:36,961
Combien coûte un de ceux-là ?
1000
00:57:37,881 --> 00:57:39,401
Environ 70 000.
1001
00:57:39,641 --> 00:57:41,561
Et c'était combien déjà ?
1002
00:57:41,641 --> 00:57:43,241
340 000.
1003
00:57:44,041 --> 00:57:45,441
Droite.
1004
00:57:46,721 --> 00:57:50,321
JEREMY : C'était vraiment le seul élément
de folie avec la LFA.
1005
00:57:50,401 --> 00:57:51,441
Le prix.
1006
00:57:51,521 --> 00:57:54,241
Alors, regardons maintenant une Toyota
1007
00:57:54,321 --> 00:57:57,361
cela ne coûte pas si cher.
1008
00:58:03,041 --> 00:58:05,321
La toute nouvelle GT 86.
1009
00:58:06,001 --> 00:58:08,801
Sur le papier, ça ne sonne pas
très excitant du tout.
1010
00:58:08,881 --> 00:58:13,641
Il a un moteur de deux litres qui
produit moins de 200 chevaux.
1011
00:58:15,721 --> 00:58:19,321
Et par conséquent, il a une vitesse de pointe
des années 19805
1012
00:58:19,401 --> 00:58:24,081
et le temps 0-60 d'un pas particulièrement
animal dramatique.
1013
00:58:26,001 --> 00:58:30,641
Donc, ce n'est pas très rapide et ce n'est pas le cas
ça a l'air très excitant non plus.
1014
00:58:31,881 --> 00:58:34,641
Mais ne vous fiez pas aux apparences
1015
00:58:34,721 --> 00:58:38,361
ou le modeste prix de 25 000 £
1016
00:58:38,441 --> 00:58:41,801
parce que c'est l'une des meilleures voitures
1017
00:58:41,881 --> 00:58:44,841
J'ai conduit depuis des lustres.
1018
00:58:55,281 --> 00:58:59,681
Le moteur est peut-être petit
mais c'est un boxer Subaru.
1019
00:58:59,921 --> 00:59:02,641
Le centre de gravité est donc très bas.
1020
00:59:03,041 --> 00:59:04,561
Il y a un vrai snicky,
1021
00:59:05,281 --> 00:59:07,441
boîte de vitesses manuelle à six rapports.
1022
00:59:08,241 --> 00:59:12,601
Et la joie des joies,
le lecteur va à l'arrière.
1023
00:59:18,041 --> 00:59:20,801
Ana', j'ai '2', je suis arrivé au maître
encore un accident vasculaire cérébral.
1024
00:59:22,081 --> 00:59:26,521
Ces dernières années, les constructeurs automobiles
ont été obsédés par l’adhérence.
1025
00:59:26,601 --> 00:59:29,561
À quelle vitesse une voiture peut prendre un virage.
1026
00:59:29,761 --> 00:59:34,441
Et cela signifie bien sûr s'adapter
gros pneus à profil bas.
1027
00:59:36,521 --> 00:59:39,761
Mais avec cela, Toyota a réussi
c'est exactement le contraire.
1028
00:59:41,161 --> 00:59:43,681
Il est équipé de pneus d'une Prius.
1029
00:59:43,761 --> 00:59:46,961
Maigre, écologique, pas gr/jopy du tout.
1030
00:59:47,641 --> 00:59:49,721
Et les résultats sont spectaculaires.
1031
01:00:01,881 --> 01:00:03,241
OK, rentrez.
1032
01:00:03,601 --> 01:00:06,401
Et aussitôt le dossier glisse.
1033
01:00:12,161 --> 01:00:14,321
Et tu as toutes les serrures du monde,
1034
01:00:15,561 --> 01:00:19,961
juste assez de puissance pour tenir la diapositive
aussi longtemps que vous le souhaitez.
1035
01:00:22,521 --> 01:00:25,201
Ou, en tout cas, jusqu'à ce que les pneus éclatent.
1036
01:00:25,281 --> 01:00:27,401
C'est tout simplement fantastique.
1037
01:00:27,961 --> 01:00:30,161
(RIANT)
1038
01:00:30,481 --> 01:00:34,481
Vous pouvez être Ken Block sur chaque
rond-point.
1039
01:00:34,961 --> 01:00:39,321
Vous pouvez rompre la traction sans jamais
enfreindre la limite de vitesse.
1040
01:00:40,521 --> 01:00:42,841
Je fais ça à 20 milles à l'heure.
1041
01:00:46,961 --> 01:00:49,801
Ce serait légal
dans une zone résidentielle.
1042
01:00:50,761 --> 01:00:52,081
Probablement.
1043
01:00:55,441 --> 01:00:58,601
Plain ! et alors, cette Toyota à 25 000 £
1044
01:00:58,681 --> 01:01:02,561
a été conçu par des passionnés
pour les passionnés.
1045
01:01:03,641 --> 01:01:06,121
Alors, qu'est-ce qu'ils étaient
je pense à
1046
01:01:07,561 --> 01:01:09,001
quand ils ont construit ça.
1047
01:01:16,961 --> 01:01:20,361
C'est une Lexus SC 430.
1048
01:01:21,001 --> 01:01:22,201
Hideux, n'est-ce pas ?
1049
01:01:23,601 --> 01:01:27,041
Pour vous inspirer, les stylistes de
le Japon et l'Europe
1050
01:01:27,321 --> 01:01:30,801
est allé sur la Côte d'Azur pour étudier
l'architecture, le style de vie
1051
01:01:30,881 --> 01:01:32,041
et les ports.
1052
01:01:32,121 --> 01:01:34,881
Ah, eh bien, c'est ce qu'ils ont dit à leur
les patrons qu'ils avaient fait.
1053
01:01:35,481 --> 01:01:37,361
Donc vous suggérez qu'ils sont allés
en vacances.
1054
01:01:37,681 --> 01:01:38,721
Eh bien...
1055
01:01:39,281 --> 01:01:40,761
- (GÉMISSEMENTS)
- Oui, certainement.
1056
01:01:40,841 --> 01:01:43,921
"On pourrait aller dans le sud de la France
et étudier des choses," Ouais, c'est vrai.
1057
01:01:44,481 --> 01:01:46,401
Ils n'ont pas bu de bière
ou du vin du tout.
1058
01:01:49,921 --> 01:01:54,681
Ils prétendent que le 430 ressemble à
un yacht du sud de la France.
1059
01:01:55,001 --> 01:01:56,521
Mais je n'en suis pas si sûr.
1060
01:02:10,241 --> 01:02:13,361
Une chose est sûre,
c'est beaucoup plus Buick Riviera,
1061
01:02:13,441 --> 01:02:15,281
que la Côte d'Azur.
1062
01:02:17,041 --> 01:02:22,761
Sous le capot, il y a un V8 de 4,3 litres
qui développait 300 chevaux.
1063
01:02:23,721 --> 01:02:26,681
C'est environ la moitié de ce dont il a besoin.
1064
01:02:27,041 --> 01:02:31,761
Eh bien, ce qui est intéressant, c'est le toit électrique
prend 25 secondes pour se replier.
1065
01:02:34,481 --> 01:02:37,921
Ce qui est environ deux fois plus long
comme il se doit.
1066
01:02:38,001 --> 01:02:41,041
Sais-tu qu'ils ont fait le toit
en aluminium pour gagner du poids ?
1067
01:02:41,121 --> 01:02:44,081
Ouais, mais pourquoi ont-ils fait ça et ensuite
mets ce bois dedans,
1068
01:02:44,161 --> 01:02:46,481
parce que ce n'est pas léger, n'est-ce pas ?
1069
01:02:46,561 --> 01:02:48,001
Non, non, c'est pire, regarde.
1070
01:02:48,321 --> 01:02:51,201
Mmm...
D'autres bois sont en route !
1071
01:02:51,761 --> 01:02:54,121
- De quelle sorte de bois s'agit-il ?
- Ils prétendent que c'est de l'érable.
1072
01:02:54,841 --> 01:02:57,481
- Vraiment ?
- Vraiment ?
1073
01:02:58,241 --> 01:03:01,841
JEREMY : Bien sûr, tu pourrais pardonner
tout ça si c'était agréable de conduire.
1074
01:03:02,761 --> 01:03:03,921
Mais ce n'était pas le cas.
1075
01:03:04,961 --> 01:03:06,921
Ce volant à colombages
1076
01:03:07,001 --> 01:03:09,801
est à peu près aussi communicatif que
une maison à colombages.
1077
01:03:09,881 --> 01:03:13,321
Vous n'avez aucune idée de ce que
les roues avant se portent bien.
1078
01:03:13,401 --> 01:03:15,361
Ouais, mais peu importe.
Avez-vous senti le trajet ?
1079
01:03:17,081 --> 01:03:20,481
Le trajet dans cette chose
est absolument diabolique.
1080
01:03:20,561 --> 01:03:22,521
Ce n'est pas une route particulièrement mauvaise.
1081
01:03:22,601 --> 01:03:25,681
Non, et regardez-nous. Nous rebondissons
partout partout.
1082
01:03:26,841 --> 01:03:30,561
Lexus tente de construire un luxe
croiseur sportif
1083
01:03:30,641 --> 01:03:33,281
dans le moule de la Mercedes SL
1084
01:03:33,481 --> 01:03:37,201
c'est comme si nous deux concevions une batte de golf.
1085
01:03:37,321 --> 01:03:39,401
Ce ne serait tout simplement pas bon.
1086
01:03:39,601 --> 01:03:40,761
JAMES : Il n'y a qu'un seul mot pour décrire
1087
01:03:40,841 --> 01:03:42,281
le genre de personne qui
j'achèterais cette voiture.
1088
01:03:42,361 --> 01:03:44,081
Un américain
1089
01:03:44,241 --> 01:03:48,121
Mmm...
Plus précisément un Américain âgé.
1090
01:03:48,441 --> 01:03:50,561
Parce que c'était la dernière voiture jamais construite
1091
01:03:50,641 --> 01:03:52,841
à monter en standard
avec un lecteur de cassettes.
1092
01:03:53,321 --> 01:03:54,361
- Etait-ce vraiment ?
- Hmm .
1093
01:03:54,681 --> 01:03:56,441
Je ne le savais pas mais je suis content de le savoir.
1094
01:03:56,641 --> 01:03:57,641
Tout est dit.
1095
01:03:58,521 --> 01:04:03,121
JAMES : C'est donc définitivement
un prétendant à notre traitement spécial.
1096
01:04:08,721 --> 01:04:12,281
Ce Peugeoti de 35 ans
ho, nous vérifions ; n'est-ce pas.
1097
01:04:14,361 --> 01:04:17,041
C'est une superbe Peugeot.
1098
01:04:17,241 --> 01:04:19,601
Le domaine 504.
1099
01:04:21,001 --> 01:04:23,001
Il a été construit pour conquérir l'Afrique.
1100
01:04:23,081 --> 01:04:27,001
C'était aussi robuste et aussi fiable
en tant que guerrier Massaï.
1101
01:04:29,041 --> 01:04:31,521
C'était aussi un peu plus pratique
qu'un guerrier Massaï,
1102
01:04:31,601 --> 01:04:34,041
donc ça a pas mal conquis
également de l’Europe urbaine.
1103
01:04:34,921 --> 01:04:39,361
Plus tard, Peugeot a arrêté de fabriquer
voitures pour l'Afrique et j'ai trouvé ça.
1104
01:04:43,721 --> 01:04:46,521
Une voiture pour le complexe de Croft.
1105
01:04:49,961 --> 01:04:53,161
Je me souviens d'y avoir repensé
à la fin des années 70
1106
01:04:53,241 --> 01:04:57,481
il n'y aurait jamais de berline sexy
aussi bon qu'une Golf GTI.
1107
01:04:58,681 --> 01:04:59,681
Mais c’était le cas.
1108
01:05:08,361 --> 01:05:11,801
L'expression « joie de vivre »,
vous le connaissez probablement.
1109
01:05:12,441 --> 01:05:15,401
C'est le français pour Peugeot 205 GTI.
1110
01:05:18,281 --> 01:05:21,041
Donc si vous achetiez une Peugeot
tu t'attendrais
1111
01:05:21,121 --> 01:05:22,881
un mélange de ces qualités.
1112
01:05:23,001 --> 01:05:27,161
Robustesse, robustesse,
forgé sur l'enclume de l'Afrique.
1113
01:05:27,241 --> 01:05:30,081
Et un enthousiasme plein d'entrain et de chiot.
1114
01:05:30,321 --> 01:05:31,961
Mais non.
1115
01:05:33,961 --> 01:05:37,961
Les Peugeot d'aujourd'hui sont une mer
d'horreur.
1116
01:05:40,841 --> 01:05:45,801
Et monter au sommet de tout ça
Voilà un gouffre d'une tristesse totale.
1117
01:05:46,041 --> 01:05:48,721
La Peugeot 308.
1118
01:05:50,121 --> 01:05:51,641
- Diesel.
- Diesel.
1119
01:05:51,801 --> 01:05:54,641
Déballons ce tas de peu de ch/en,
en fait.
1120
01:05:54,721 --> 01:05:56,121
Nous allons commencer par son visage.
1121
01:05:56,641 --> 01:05:59,241
Car certes,
ce n'est pas le plus gros gob
1122
01:05:59,321 --> 01:06:00,761
on l'a vu sur une Peugeot ces dernières années.
1123
01:06:00,841 --> 01:06:02,401
Mais ce n'est pas assez petit.
1124
01:06:02,481 --> 01:06:05,601
Et c'est comme un de ceux-là
visages de conseillers locaux.
1125
01:06:05,721 --> 01:06:09,161
Tu vois ce que je veux dire ?
Promettre beaucoup, mais ne rien livrer.
1126
01:06:13,721 --> 01:06:17,601
Le trajet, par exemple, d'accord. C'est tout à fait
entreprise d'une manière non française,
1127
01:06:17,681 --> 01:06:20,921
et pourtant il se comporte comme un
gros sac de linge humide.
1128
01:06:21,001 --> 01:06:23,121
C’est tout lourd et turgescent.
1129
01:06:23,201 --> 01:06:25,001
Les commandes semblent turgescentes.
1130
01:06:26,401 --> 01:06:29,361
- Mais, James, si je peux ?
- Vous pouvez.
1131
01:06:29,441 --> 01:06:33,001
La Peugeot des temps modernes fournit
un service public précieux.
1132
01:06:33,881 --> 01:06:34,881
Comment ça se passe ?
1133
01:06:36,041 --> 01:06:39,441
Parce que dans les années 70,
tous les mauvais conducteurs avaient une Volvo.
1134
01:06:39,521 --> 01:06:41,081
Alors tu as vu une Volvo, tu savais
1135
01:06:41,161 --> 01:06:43,121
il était conduit par quelqu'un
qui ne savait pas très bien conduire.
1136
01:06:43,201 --> 01:06:45,961
Et juste parce que c'était sur la voie de gauche
indiquant la gauche
1137
01:06:46,041 --> 01:06:48,761
ne voulait pas nécessairement dire que c'était réellement le cas
je vais tourner à gauche.
1138
01:06:48,841 --> 01:06:50,921
- Oui.
- Puis Volvo a commencé à fabriquer de bonnes voitures.
1139
01:06:51,001 --> 01:06:53,801
Les mauvais conducteurs ont donc migré vers Rover.
1140
01:06:53,881 --> 01:06:56,561
Puis Rover a fait faillite, donc les gens
qui achetaient des Rovers
1141
01:06:56,641 --> 01:06:58,721
-sont désormais chez Peugeot.
- Oui.
1142
01:06:58,801 --> 01:07:00,881
Donc en fait, ils sont très utiles.
1143
01:07:01,001 --> 01:07:03,081
J'enseignais à ma fille
conduire l'autre jour.
1144
01:07:03,161 --> 01:07:04,401
Et elle a dit : "Maintenant, les miroirs..."
J'ai dit : " Peu importe
1145
01:07:04,481 --> 01:07:05,521
"manœuvre de signal miroir.
1146
01:07:05,601 --> 01:07:08,521
"La première chose que vous devez savoir
en tant que nouveau conducteur,
1147
01:07:08,681 --> 01:07:11,681
"voir une Peugeot,
couvrez simplement la pédale de frein.
1148
01:07:15,041 --> 01:07:17,961
JEREMY : Nous avons demandé à z"Yor/(shire Stig
pour le tester pour nous.
1149
01:07:18,481 --> 01:07:20,641
Ana', c'était sa réponse.
1150
01:07:33,641 --> 01:07:36,081
Cette voiture, alors,
répond à tous nos critères
1151
01:07:36,161 --> 01:07:38,921
pour le titre de
La pire voiture du monde.
1152
01:07:39,081 --> 01:07:42,161
Ce n'est pas très agréable à conduire,
ce n'est pas très agréable à regarder.
1153
01:07:42,361 --> 01:07:44,481
Il n'a pas l'air d'être très bien fait.
1154
01:07:44,641 --> 01:07:47,401
Ce n'est pas moins cher que c'est énormément
rivaux supérieurs.
1155
01:07:47,481 --> 01:07:49,921
Ce n'est pas très confortable,
ce n'est pas non plus très rapide.
1156
01:07:50,001 --> 01:07:53,241
Il est fabriqué par un fabricant qui
devrait savoir mieux.
1157
01:07:53,321 --> 01:07:57,481
C'est paresseux, c'est négligé,
c'est sans imagination et nous détestons ça.
1158
01:07:57,881 --> 01:08:02,481
Mais, James, est-ce qu'on déteste ça autant que
nous détestons cette sale et sale Lexus ?
1159
01:08:03,281 --> 01:08:04,881
Eh bien, c'est un peu
question ridicule.
1160
01:08:04,961 --> 01:08:06,961
C'est comme me demander laquelle de tes jambes
Je déteste le plus,
1161
01:08:07,041 --> 01:08:08,881
celui de gauche ou celui de droite.
1162
01:08:08,961 --> 01:08:11,001
Nous devons nous décider.
1163
01:08:11,081 --> 01:08:13,841
JEREMY : Une seule chose était sûre.
1164
01:08:15,081 --> 01:08:19,281
Une de ces voitures allait avoir
notre traitement spécial.
1165
01:08:20,961 --> 01:08:22,601
Nous sommes donc d'accord.
1166
01:08:22,681 --> 01:08:23,681
Oui.
1167
01:08:24,121 --> 01:08:27,761
Nous sommes prêts à nommer
la pire voiture du monde.
1168
01:08:28,161 --> 01:08:31,921
La pire voiture du monde,
tout bien considéré, toujours, oui.
1169
01:08:32,041 --> 01:08:34,201
La voiture que nous allons...
1170
01:08:35,081 --> 01:08:37,001
- Oui.
- Ouais.
1171
01:08:38,681 --> 01:08:40,361
JEREMY : C'est donc ce que nous pensons
1172
01:08:40,441 --> 01:08:43,481
est la pire voiture, tout bien considéré,
de tous les temps.
1173
01:08:46,681 --> 01:08:49,881
La Lexus SC 430.
1174
01:08:54,961 --> 01:08:57,081
Et ce que nous allons faire
est très simple.
1175
01:08:57,241 --> 01:09:00,201
Nous allons le donner à quelqu'un
qui pensons-nous
1176
01:09:00,281 --> 01:09:02,081
je l'apprécierai beaucoup.
1177
01:09:02,401 --> 01:09:05,441
C'est vrai, nous sommes en route
chez lui en ce moment.
1178
01:09:16,321 --> 01:09:17,561
JÉRÉMY : (chuchotant)
C'est ça, n'est-ce pas ?
1179
01:09:17,801 --> 01:09:19,201
(chuchotant) C'est le... C'est tout.
1180
01:09:19,681 --> 01:09:21,081
Chut !
1181
01:09:23,881 --> 01:09:24,881
Attendez-le.
1182
01:09:28,241 --> 01:09:29,361
Cela arrêtera les cambrioleurs.
1183
01:09:29,761 --> 01:09:31,121
(LES DEUX ricanant)
1184
01:09:32,241 --> 01:09:34,281
JAMES : allez-y très doucement
la conduite grave.
1185
01:09:38,521 --> 01:09:40,521
JAMES : Chut !
N'accélérez pas trop.
1186
01:09:40,921 --> 01:09:42,361
Maintenant, doucement, doucement.
1187
01:09:42,481 --> 01:09:44,081
(chuchotant)
Non, nous ne voulons pas le réveiller.
1188
01:09:48,441 --> 01:09:49,641
Il va adorer ça.
1189
01:09:49,881 --> 01:09:51,961
Je pense qu'il va adorer ça,
arrêtez-vous là, arrêtez.
1190
01:09:53,881 --> 01:09:55,481
JAMES : Off, off, off, off.
1191
01:09:57,361 --> 01:09:59,521
- Ne claque pas la porte.
- Chut.
1192
01:10:02,281 --> 01:10:03,281
Alors...
1193
01:10:03,921 --> 01:10:07,201
Qui vivrait dans une maison comme celle-ci ?
1194
01:10:07,921 --> 01:10:11,361
Allons... Examinons les preuves.
1195
01:10:13,001 --> 01:10:16,201
Eh bien, nous avons des portails électriques.
1196
01:10:16,441 --> 01:10:17,441
Non...
(CLAGE LA GORGE)
1197
01:10:18,041 --> 01:10:21,081
- Un plan d'eau hideux à la française.
- Oui.
1198
01:10:22,841 --> 01:10:24,361
Et un porche à piliers.
1199
01:10:24,441 --> 01:10:27,001
Absolument, et il y a plus
des preuves encore.
1200
01:10:27,561 --> 01:10:29,521
Nous savons que nous avons affaire à un homme riche.
1201
01:10:29,601 --> 01:10:30,801
- Certainement.
- Mais...
1202
01:10:30,881 --> 01:10:32,521
Le drapeau américain.
1203
01:10:32,681 --> 01:10:35,121
Et là-bas, à moins que je ne sois
je me trompe beaucoup,
1204
01:10:35,681 --> 01:10:37,121
c'est une Ford Mustang.
1205
01:10:38,441 --> 01:10:40,921
Attendez, attendez. Regardez ça.
1206
01:10:41,841 --> 01:10:42,881
Ce sont comme...
1207
01:10:42,961 --> 01:10:47,001
Ce sont comme des lions mais quelqu'un
y a gravé son propre visage.
1208
01:10:48,441 --> 01:10:52,881
Qui diable se taillerait son propre visage
en lion de pierre ?
1209
01:10:55,561 --> 01:10:57,001
(LES DEUX RIENT)
1210
01:10:57,121 --> 01:11:00,041
De toute évidence, quelqu'un avec incroyablement
petits pieds.
1211
01:11:01,121 --> 01:11:03,401
(LES TOUS RIRE)
Regardez ça.
1212
01:11:04,681 --> 01:11:07,201
C'est une taille 5.
(LES TOUS RIRE)
1213
01:11:07,841 --> 01:11:09,521
Et c'est là le plus gros problème.
(LES TOUS RIRE)
1214
01:11:11,161 --> 01:11:15,281
Écoute, pour être tout à fait honnête, il est temps
nous vous sortons de votre misère.
1215
01:11:15,521 --> 01:11:17,481
JAMES : Chut.
1216
01:11:18,801 --> 01:11:21,641
La personne à qui nous avons légué
1217
01:11:22,161 --> 01:11:25,441
la pire voiture du monde,
tout bien considéré,
1218
01:11:26,241 --> 01:11:27,721
son nom apparaît dessus,
1219
01:11:28,201 --> 01:11:31,641
le document V5 pour la Lexus SC 430.
1220
01:11:32,201 --> 01:11:33,881
Et voilà...
1221
01:11:33,961 --> 01:11:36,881
C'est M. Richard Hammond.
1222
01:11:37,161 --> 01:11:38,161
(LES DEUX RIENT)
1223
01:11:38,321 --> 01:11:40,561
Maintenant écoute, tu fais passer ça à travers
la boîte aux lettres, d'accord ?
1224
01:11:40,641 --> 01:11:41,721
Très bien, d'accord.
1225
01:11:41,801 --> 01:11:44,281
Parce que tout ce qu'il nous reste à faire maintenant
1226
01:11:44,401 --> 01:11:48,601
c'est lui enlever sa Ford Mustang
en partie échange.
1227
01:11:50,641 --> 01:11:51,641
As-tu la clé ?
1228
01:11:52,321 --> 01:11:55,441
C'est une Ford des années 60,
vous pouvez commencer avec une cuillère à café.
1229
01:11:55,681 --> 01:11:56,721
Mettez-vous au travail.
1230
01:11:59,921 --> 01:12:01,281
(LE MOTEUR DE LA VOITURE DÉMARRE)
1231
01:12:01,361 --> 01:12:02,921
- Ah !
- Excellent!
1232
01:12:03,561 --> 01:12:05,001
Merci d'avoir regardé.
1233
01:12:05,361 --> 01:12:07,561
- Oui, au revoir.
- Au revoir.